您现在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
布什女儿被盗手机现身阿根廷eBay
Bush's daughter's stolen mobile pulled off Argentinian eBay
[ 2006-12-12 08:23 ]

Presiden Bush's twin daughters, Jenna(left) and Barbara (right).

The mobile phone President Bush's twin daughter, Barbara, lost in Buenos Aires - was reportedly up for grabs on an internet auction site.

The phone was put up for sale on website Mercado Libre -the Argentinian equivalent of eBay - with a starting price of about 160 pounds, reports Terra.cl.

"Barbara Bush's mobile, an amazing possibility," Ananova quoted the advert on the website, as claiming.

"It has George Bush's private number plus Michael Jackson's, Madonna's and Paris Hilton's," it added.

But, it was quickly removed from the website, as it featured numbers for the White House, Pentagon, FBI, CIA, and the IMF in its phone book.

Barbara Bush's mobile phone was snatched at a Buenos Aires restaurant during a night on the town in November - when the twin sisters had stayed on, celebrating their birthday over the Thanksgiving weekend.

The headlines dominating TV and newspaper coverage in Argentina at that time included the theft of her phone and her credit cards, as well as reports of the twins running naked in the hallway of the hotel, an allegation the hotel staff denied.

点击查看更多双语新闻

(ANI)

据报道,不久前布什双胞胎女儿芭芭拉在布宜诺斯艾利斯被抢的手机近日竟现身一拍卖网站。

据Terra.cl.网站报道,这部手机被放在阿根廷版的eBay即Mercado Libre网站上拍卖,起价在160英镑左右。

美国Ananova网站援引被盗手机的广告语说:“无限可能尽在芭芭拉·布什的手机。”

“在这部手机里能找到布什总统的私人电话号码,以及迈克尔·杰克逊、麦当娜、帕丽斯·希尔顿等人的电话号码。”

但这个帖子很快就被Mercado Libre网站删除了,因为其中提到被抢手机的电话簿里存有白宫、五角大楼、美国联邦调查局、中央情报局以及世界基金组织的电话号码。

芭芭拉和她的孪生妹妹詹娜上个月的感恩节周末在阿根廷的布宜诺斯艾利斯庆祝生日。芭芭拉手机被抢时,姐妹俩正在当地的一家餐厅吃晚餐。

芭芭拉的手机和信用卡被抢一事一时成为阿根廷电视台和报纸的头条。此外,另有小报爆出这对孪生姐妹在酒店的走廊里“裸奔”,但酒店工作人员对这一消息表示了否认。


(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary: 


up for grabs : 可得的;易得的


hallway : a corridor in a building(走廊)


 

 
 
相关文章 Related Stories
 
布什女儿在阿根廷遭抢
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  郭晶晶李婷3米板折桂 中国梦之队再创佳绩
  布什女儿被盗手机现身阿根廷eBay
  皮特茱丽南非“圣诞婚礼”在即
  “流氓软件”怎么说
  刘静、冯云包揽亚运会女子100米栏冠亚军

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪