您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
郭晶晶李婷3米板折桂 中国梦之队再创佳绩
[ 2006-12-12 08:42 ]

北京时间12月11日晚,第十五届多哈亚运会跳水比赛第二天的争夺全面展开。在首先进行的女子双人3米板决赛中,中国名将郭晶晶/李婷凭借稳定的发挥以总成绩337.80分轻松摘得金牌,而林跃/火亮则问鼎男子双人十米台。对中国跳水队的“当家花旦”郭晶晶而言,这也是她继曼谷、釜山亚运会之后,所取得的又一惊人佳绩。

 

 

China's Guo Jingjing and Li Ting compete in the women's synchronised 3m springboard diving final during the 15th Asian Games in Doha December 11, 2006. China took the gold medal. [Reuters]

Chinese Olympic champion Guo Jingjing took the limelight of the Hamad Aquatic Center together with her partner Li Ting as they cruised to the women's 3m synchronized springboard crown at the 15th Asian Games here on Monday. 

In front of the full-house audience, Guo and Li performed steady and showed a class of their own by totaling 337.80 oints, beating their closest rivals Nishi Ryoko/Yamashita Misako of Japan, who posted 287.40 points, by more than 50 points.

Malaysia's Jimie Elizabeth/Leons Mun Yee finished third in 275. 04.

Guo, who has collected her fourth gold medal in her third Asian Games, said: "It is my only event in this Doha. Though we had a small error in the fourth dive, it didn't ruin our performance as a whole."

Guo, who teamed up with Wu Minxia for the gold in the Busan Asian Games in 2002, has combined with Li since the Athens Olympics. The duo swept to the title at the 2005 World Championships in Montreal, Canada.

With the synchro victory, Guo become the most successful female diver in the Asian Games history with four gold medals.

"I will not defend the 3m springboard title and I don't regret it at all," said Guo. "I'd like to give more chances to younger teammates. I have experienced many big events and gained enough experience, " said the 25-year-old.

Yamashita said: "I am not satisfied with my performance, but I am happy with our results. My diving was not perfect and (I) couldn't enter straight into water."

Lin Yue/Huo Liang added one more gold to China as they topped the men's 10m synchro platform with 473.88 points, ahead of Ri Jong Nam/Kim Chon Man from DPR Korea in 432.90 and Kwon Kyung Min/ Cho Kwan Hoon of South Korea in 430.74.

Lin, 15, World Cup winner, said: "We don't feel pressure from the competition. We just concentrated on our dives."

The newly-introduced men's and women's 1m springboard events will take place on Tuesday.

(Agencies)

Vocabulary:

3m synchronized springboard:双人3米跳板

Busan:釜山

men's 10m synchro platform:男子双人10米跳板

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
小甜甜大玩派对 重返乐坛希望渺茫 “小甜甜”将在拉斯维加斯举行新年派对
布兰妮携闺中密友玩“断背” 布兰妮前夫欲出售二人性爱录像带
八卦成真 布兰妮提出离婚诉讼 庆瘦身成功 布兰妮狂购
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  郭晶晶李婷3米板折桂 中国梦之队再创佳绩
  布什女儿被盗手机现身eBay
  皮特茱丽南非“圣诞婚礼”在即
  “流氓软件”怎么说
  刘静、冯云包揽亚运会女子100米栏冠亚军

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪