您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
FBI公布列侬秘档 威胁美国安全纯属荒谬
[ 2006-12-21 15:48 ]

美国联邦调查局日前公布了十页约翰·列侬的秘密档案。档案内容涉及列侬在上世纪70年代与英国左翼人士和反战团体之间的关系。档案之所以隐匿25年之久,是因为美国联邦调查局早先认为这些“情报”会对美国安全产生威胁。如今,档案大白于天下也说明,联邦调查局的“国外对美国进行军事报复”之忧虑纯属荒谬。

 

 

A fan holds up a picture of John Lennon at a candlelight vigil on the 25th anniversary of Lennon's death at Strawberry Fields in Central Park in New York City, December 8, 2005. The FBI has released the last 10 documents from its secret files on Lennon that had been withheld for 25 years on the ground they could prompt 'military retaliation' against the United States, campaigners for their release said on Wednesday. (Peter Foley/Reuters)

The FBI has released the last 10 documents from its secret files on slain Beatle John Lennon that had been withheld for 25 years on the ground they could prompt "military retaliation" against the United States, campaigners for their release said on Wednesday.

The files turn out to contain only well known information about Lennon's ties to left-wing leaders and antiwar groups in London in 1970 and 1971, said Jon Wiener, a history professor at the University of California, Irvine, and the Southern California chapter of the American Civil Liberties Union.

"Today we can see that the national security claims the FBI has been making for 25 years were absurd from the beginning. The Lennon FBI file is a classic case of excessive government secrecy," Wiener said in a statement.

The released documents include one that states Lennon "encouraged the belief that he holds revolutionary views ... by the content of some of his songs."

Another talks of the Beatle turned anti-war campaigner promising to finance a left-wing bookshop in London. A third describes a 1971 interview with Lennon in The Red Mole, a London underground newspaper, in which the singer "emphasized his proletarian background and his sympathy with the oppressed and underprivileged people of Britain and the world."

Wiener first requested the files in 1981. After legal action under the U.S. Freedom of Information Act that went all the way to the Supreme Court, he got most of the 300 pages in the Lennon files released in 1997.

But 10 documents remained classified on the grounds of national security. The FBI told the U.S. courts in 1983 that release of those documents could "lead to foreign diplomatic, economic and military retaliation against the United States."

Wiener, whose campaign was detailed in a book and formed the basis of the 2006 documentary "The U.S. vs John Lennon," has posted the documents on the Web site www.LennonFBIfiles.com.

"I doubt that Tony Blair's government will launch a military strike on the U.S. in retaliation for the release of these documents," Wiener said.

Lennon, whose iconic song "Imagine" has become a rallying call for anti-war activists around the world, was murdered in New York in December 1980 by a deranged fan.

(Agencies)

Vocabulary:

military retaliation: 军事报复

underground newspaper:地下报纸

deranged:疯狂的,精神不正常的

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
2006圣诞节特辑 Harry Potter 6 claims Thanksgiving 2008
Don't kill Harry Potter, authors urge Harry Potter may die, author hints
“哈利•波特”成为英国最年轻富翁 英国富豪榜出炉 “哈利仔”荣登榜单
哈利•波特最新剧照曝光 哈利献上荧屏初吻 反恐反得“哈利•波特”难回家
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  FBI公布列侬秘档 威胁美国安全纯属荒谬
  “小甜甜”当选年度“厌”星
  “养父母”怎么说
  罗琳:梦中成了哈利•波特
  Google年度搜索排行出炉 希尔顿居榜首

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪