您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
The Lake House《触不到的恋人》(精讲之一)
[ 2006-12-25 11:02 ]

影片对白  On your day off, get as far away from this place as you can. Go someplace where you feel most like yourself.

思想火花  The Lake House 是改编自数年前的韩国电影《触不到的恋人》,一个发生在时空交错下偶然邂逅的爱情故事。

考考你  一展身手

 

文化面面观

Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基

Dostoyevsky, Feodor Mikhailovich, 1821-81, Russian novelist, one of the towering figures of world literature.

Dostoyevsky was born and raised in Moscow by Russian Orthodox parents. His father, a military surgeon and an alcoholic of harsh, despotic temperament, was brutally slain (1839) by his own serfs. This event haunted Dostoyevsky all his life and perhaps accounts in part for the preoccupation with murder and guilt in his writings. Dostoyevsky attended military engineering school in St. Petersburg and upon graduation entered government service as a draftsman. He soon abandoned this career for writing.

Dostoyevsky's first published work, Poor Folk (1846), which brought him immediate critical and public recognition, reveals his characteristic compassion for the downtrodden. His second novel, The Double (1846), less favorably received, shows the profound insight into human character that dominates his later works.

At about this time Dostoyevsky became involved with a group of radical utopians. The discovery of their illegal printing press brought about their arrest and condemnation. The prisoners were reprieved but were forced to take part in a pre-execution ceremony before the reprieve was read to them. Dostoyevsky was sentenced to four years at hard labor in a Siberian penal colony. During this harrowing period he suffered great physical and mental pain, including repeated attacks of epilepsy. The prison experience worked a profound change of heart in him. He abandoned his belief in the liberal, atheistic ideologies of Western Europe and turned wholeheartedly to religion and to the belief that Orthodox Russia was destined to be the spiritual leader of the world.

After several years of obligatory military service in Siberia, he was allowed to return to St. Petersburg. With him was the widow he had married in Siberia and her son. Dostoyevsky joined his beloved brother Mikhail in editing the magazine Time, which serialized The Insulted and The Injured (1861-62) and the record of his experience in the penal colony, The House of the Dead (1862). He made several trips to Western Europe. One result was Winter Notes on Summer Impressions (1863), reflecting his severely anti-Western attitudes.

Financial troubles, combined with a turbulent love affair and a passion for roulette, led to a nightmarish period in Germany, partly described in the short novel The Gambler (1866). In 1864 his unhappy marriage ended with the death of his wife. The same year his financial problems increased when his brother died and Dostoyevsky assumed responsibility for the remaining family. In 1867 he married his young secretary, who gave him profound affection and understanding and greatly enriched his later years.

Notes from the Underground (1864), a detailed study of neurotic suffering, began the greatest period of Dostoyevsky's literary career. Crime and Punishment, a brilliant portrait of sin, remorse, and redemption through sacrifice, followed in 1866. His next novel, The Idiot (1868), concerns a Christ figure, a meek, human epileptic whose effect on those around him is tragic.

The Possessed (1871-72) is a violent denunciation of the leftists and revolutionaries that Dostoyevsky had previously admired. In A Raw Youth (1875) he described decay within family relationships and the inability of science to deal with the primary need of human beings: a purpose for living beyond the mere struggle for sustenance. Both of these themes are central to the enormously complex plot and character development of his masterpiece, The Brothers Karamazov (1879-80), generally thought to be one of the finest novels ever written.

A profound psychologist and philosopher, Dostoyevsky depicted with remarkable insight the depth and complexity of the human soul. His powerful though generally humorless narrative style, his understanding of the intricacies of character, especially the pathological conscience, and his amplification of sin and redemption made him a giant among novelists and, in the realm of ideas, a precursor of Freudian psychological analysis. Dostoyevsky died of a lung hemorrhage complicated by an attack of epilepsy.

(www.answers.com )

精彩推荐:
Love actually《真爱至上》精讲之六
Love actually《真爱至上》精讲之五
Love actually《真爱至上》精讲之四
Love actually《真爱至上》精讲之三
Love actually《真爱至上》精讲之二
Love actually《真爱至上》精讲之二
Love actually《真爱至上》精讲之一

 123  

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  The Lake House《触不到的恋人》(精讲之一)
  President Bush's speech at Christmas
  Small turnout of pilgrims for Christmas in Bethlehem
  Bush honors troops at Christmas
  Christmas in America

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪