Turn something on its head (continued)
[ 2006-12-25 13:58 ]

Continuing with our discussion of the phrase "turn something on its head", let me give a few examples culled from news reports. It's a good idea to read the news for words and phrases and learn them in context. Read widely, meet them often, and you'll find their meaning clear up eventually. After reading these stories, I'm sure you'll be able to use "turn something on its head" correctly and without fail.

1. Summer reappears to turn April on its head
This headline (Sydney Morning Herald, April 19, 2005) talks about high, abnormal temperatures for the month of April down under. Text follows:

April should mean cardigans and umbrellas, and weekends in the mountains. But Sydney has turned autumn on its head, with grass fires and near-record temperatures leaving us all confused - should we unearth the woolies or reach for the sunscreen?

Yesterday's temperatures were scorching for Sydney in late April, with the mercury peaking at 32.3 degrees on Observatory Hill at 3.09pm. This was just short of the highest temperature for the latter half of April - 32.8 degrees, on April 20, 1922.

The average temperature for April is 23 degrees.
……

2. Can HP Successfully Turn IT on its Head?
This headline from a story (enterpriseinnovator.com, November 17, 2006) about whether Hewlett-Packard can succeed with its new, unconventional marketing campaign. Text follows:

With the close of the Mercury acquisition, Hewlett-Packard (HP) has launched a major new marketing campaign designed to convince customers and partners that it can reinvent IT and business governance, portfolio management and runtime operational efficiency.

Leading with an emphasis on "business outcomes", HP aims to convince the market that the HP Software group can compete with the likes of IBM, Microsoft and the open source community when it comes to defining, developing, testing, launching and operating business applications and end-to-end composite services.

The market is used to hearing about Mercury's Business Technology Optimisation (BTO) solutions, which emphasize IT governance, portfolio management and workflow management capabilities. Because HP's business outcomes message goes beyond Mercury's BTO message, it requires a second look to fully appreciate the depth and breadth of HP Software's aspirations.
……

3. New Roman finds could turn history on its head
This headline from a story (The Scotsman, June 25, 2005) discussing new archaeological findings that dispute conventional history. Text follows:

"BRITAIN was home to Roman citizens some 50 years before the AD43 'invasion' date that generations of schoolchildren have been taught, new research has revealed.

"The previously accepted version of the Roman invasion has its origins in the work of ancient spin-doctors trying to boost the reputation of the Emperor Claudius.

Archaeologists believe that a series of military artifacts unearthed in Chichester, Sussex, and dated decades before the AD43 date will turn conventional Roman history on its head.

The experts also believe that when the Romans arrived in Chichester they were welcomed as liberators by ancient Britons who were delighted when the 'invaders' overthrew a series of brutal tribal kings guilty of terrorizing southern England.

The conventional story of the landing, at Richborough, Kent, in AD43, of 40,000 Roman soldiers who then marched through the English countryside conquering all before them, is being questioned by Dr David Rudkin, a Roman expert, who led the research.

"It is like discovering that the Second World War started in 1938," said Dr Rudkin.

3. Fake trees turn Christmas on its head
This headline came from the USA Today (usatoday.com, Posted 11/7/2005 9:29 PM). It was about shops selling Christmas trees deliberated planted upside down.

Christmas trees upside down might look odd - they certainly are at odds with orthodox Christmas traditions - but they are moving fast (read on):

Has your holiday imbibing gotten out of control so soon?

Maybe that Christmas tree you saw really is upside down. Upside-down trees are, well, turning the upcoming holiday on its head.

Hammacher Schlemmer can't even keep its $599.95 pre-lit model in stock. It's already sold out.

"We increased the amount we ordered from last year, but ended up selling all of them already," says Joe Jamrosz of Hammacher Schlemmer.

Not to be left behind, Target has three such upside-down trees ($299.99-$499.99) on its website, touting their best attribute: "Leaves more room on the floor for gifts!"
……

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  Turning a problem on its head
  The fifth element
  Argus, Io, Hera, Zeus and Hermes
  Don't worry, look 'em up
  Neither here nor there?

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪