您现在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
披头士签名专辑拍卖价创新纪录
Signed Beatles album cover auctioned
[ 2006-12-27 15:48 ]

特别推荐:2006圣诞特辑

This undated file photo shows The Beatles. From top, clockwise, are Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon and George Harrison.

An album cover signed by all four Beatles as a gift for George Harrison's sister has sold at auction for more than $115,000.

The sale was believed to set a record price for a signed Beatles album purchased at a public sale, said Mark Zakarin, president of the online auction company ItsOnlyRockNRoll.com. The exact price, with the buyer's commission, was $115,228.82.

Bidding began at $25,000. The copy of "Meet The Beatles," the band's first US release on Capitol Records, was put up for sale by Harrison's sister, Louise. The sale was held Friday.

Harrison wrote above his signature: "To Lou with love from `Brother'!!" John Lennon's inscription read, "To Lou many love from John Lennon X." Paul McCartney and Ringo Starr expressed similar feelings when all four signed the album cover while aboard a train to Washington for a 1964 concert.
 

点击查看更多双语新闻

(AP)

日前,一张带有披头士乐队所有四名成员签名的专辑封面以超过11.5万美元的高价被拍卖,这张签名专辑是披头士乐队送给乔治·哈里森(乐队主吉他手)妹妹的礼物。

ItsOnlyRockNRoll.com拍卖网站的总经理马克·扎卡林说,这一价格创下了披头士签名专辑公开拍卖价的新纪录。加上买家支付的佣金,这张专辑的实际拍出价为115228.82美元。

这张名为《遇见披头士》的专辑是披头士乐队在美国由国会唱片公司发行的首张专辑。哈里森的妹妹路易西上周五将它拍卖,起价为25000美元。

哈里森写道:“献给路易西,爱你的哥哥!!”下方是他的签名。约翰·列侬是这样写的,“献给路易西,深爱你的约翰·列侬。”保罗·麦卡特尼和林格·斯达尔也表达了同样的感情。签名时间是1964年,当时乐队四人正乘坐火车赶往在华盛顿举行的一场演唱会。


(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary: 


 

 
 
相关文章 Related Stories
 
披头士乐队将亮相英国邮票
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “嫣然”慈善晚宴 王菲夫妇夜宴群星
  台湾7.2级强震 引发1米高海啸
  布什口头禅被评为年度流行语之最
  2006年度新闻热词
  近9成国人认为目前贫富分化问题严重

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪