您现在的位置: > Language Tips > Easy English > Odd Question  
 





 
为什么我们的身体会发麻?
[ 2006-12-31 12:50 ]

特别推荐:2006年影视英语精彩推荐

保持一个姿势久了,身体就会有发麻的感觉。当你改变姿势的时候,会感到非常的难受:刺痛、痉挛,然后是慢慢恢复知觉。这种发麻的滋味还真不好受。那么,为什么我们的身体会发麻呢?看了下面这篇文章你就会有所了解了。

The unnerving, separate sensations we feel when a body part "falls asleep" truly result from nerves under pressure.

Scientists, using the arm as an example of a limb that has fallen asleep, explain that the person, most likely, slept on the arm. This sleeping position exerted pressure on the nerves, which squeezed them and, thus, inhibited the messages the nerves carry to the brain and to the rest of the body. If sleeping on the arm also squeezed the blood vessels, oxygen normally carried to the nerves by these vessels never made it to its destination.

The nerves themselves comprise bundles of single celled fibers, with each fiber conveying a different sensation or message to the brain. The fibers vary in thickness and in the amounts of myelin, a protective sheath, surrounding them. These two variables determine the sensitivity of the nerve fiber to pressure and to oxygen deprivation. As a general rule, the thicker the fiber, and the larger the myelin sheath, the more sensitive it is.

When one removes the pressure on the nerves and on the blood vessels, in this case by a change in sleeping position, the nerve fibers awaken in order of their thickness and of the thickness of their myelin sheaths. Hence, the thickest and most protected ones awaken last. This gradual awakening process causes the different sensations we experience as the affected body part returns to its functional state.

The first sensation we experience is a tingling sensation, followed by a burning sensation, as the fibers that control pain and temperature now function and are again able to transmit these messages to the brain. Not until later, does the numbness we feel disappear, simply because the fibers that control touch and position are thicker fibers with thicker myelin sheaths. Similar fibers, known as motor neurons, travel in the same nerves, but take direct orders from the brain to the spinal cord to the muscles, and awaken shortly after those controlling touch and position. For this reason, after the numbness disappears, we regain our ability to move the affected body part, and life is finally backed to normal.

unnerving: 身心疲惫

myelin: 髓磷脂

tingling: 刺痛

(英语点津 Annabel 编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
口臭是怎么回事? 为什么有的人是左撇子?
International Left-hander's Day(国际左撇子节)
         
 
 
 
 
 
         
 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  为什么我们的身体会发麻?
  Spider-man
  口臭是怎么回事?
  Dead ringer for Puma!
  为什么有的人是左撇子?

论坛热贴

     
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪