您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
陈凯歌的《梅兰芳》5月开机
[ 2007-01-08 10:19 ]

筹备已久的影片《梅兰芳》将于今年5月正式开机拍摄,不过,目前让导演陈凯歌最头痛的是扮演梅兰芳的演员人选迟迟难以定夺。虽然之前曾传出他约见王力宏和黎明的说法,但王力宏和黎明出演梅兰芳的可能微乎其微,基本已双双出局。剧组人员表示,影片已决定分别在北京和上海两地拍摄,并且将在摄影棚内搭建老北京著名的“吉祥戏院”。 

 

 

Mei Lanfang in his early ages [file photo: baidu.com]

Renowned Chinese director Chen Kaige's new film biography of Peking opera legend Mei Lanfang will begin shooting Beijing and Shanghai in May.

A lot of the important scenes for the movie Mei Lanfang will be shot in a replica of the old Jixiang Theatre, which will be constructed in a studio inside the Beijing Film Studios.

Many prominent Peking operas stars, including Mei Lanfang, Yu Shuyan and Yang Xiaolou, performed at the original Jixiang Theatre, which was built in 1906.

Mei Lanfang's son Mei Baojiu says he has compiled comprehensive biographical information about his father for the director, including pictures, records and archival film footage.

No actor has yet been selected to play Mei Lanfang, though Chen Kaige is rumored to have discussed the role with Taiwan pop star Leehom Wong and Hong Kong veteran singer Leon Lai.

Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience. Over the course of his career, he added his own flair to traditional characters, shaping a style of his own and forming "The Mei Lanfang School".

(CRIENGLISH.com)

Vocabulary:

replica:复制

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
警方否认“阴谋论” 查证戴妃死于意外 威廉王子女友婉拒王室圣诞邀请
女王邀准孙媳共度圣诞 威廉王子婚期在即? 英女王邀准孙媳共度圣诞 威廉王子婚期在即?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  布莱顿当选英国“最健康城市”
  安妮斯顿情场失意 “职场”得意
  关注!(日美)应变计划
  日本皇室继承法搁浅 安倍否决“女天皇”
  北京极度关注:美日磋商台海应变计划

论坛热贴

     
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  形容一个人吝啬的十句话
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪