您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
You took my heart away(读者佳作)
[ 2007-01-14 13:09 ]

本期撰稿人:马晓日

北京大学社会学系研究生。收藏英文歌曲是我的爱好,不管每天有多忙,我一定会抽时间去静静地听自己喜欢的英文歌。MLTR(Michael Learns To Rock)说,即使是世界上最偏远的角落,和我们的距离也只不过是一首动人的歌曲。是啊!人类,有着不同的国度、不同的宗教、不同的语言和民族,但是在音乐里,我们能体会到相通的感情和信念。这首歌通过缓慢的节奏,用略带沙哑的嗓音娓娓道来对爱情的虔诚和赞美 —— 我们能通过爱情获得拯救,或许这才是爱的最高境界吧。

 


 我听之我见 一这是一首来自心灵深处的旋律,一个曾经消沉无助的男孩向自己的爱人表达着自己陷入爱情的感受 —— 真诚,满足,坚定。

正像这首歌里唱的,我们一个人承受不住世界的寒冷和无限,在这个无可附着的时空,是那么容易产生拥抱的诉求。是爱人让我们忘却生命中寒冷滋味,是爱人给我们走进未来的希望,是爱人让我们觉得世界总有一处角落可以容得下一对平凡的生命……

    Lyrics      

You took my heart away             By Michael Learns To Rock

Staring at the moon so blue
Turning all my thoughts to you
I was without hopes or dreams
Tried to dull an inner scream but you
Saw me through

Walking on a path of air
See your faces everywhere
As you melt this heart of stone
You take my hand to guide me home and now
I'm in love

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life

Living in a world so cold
You are there to warm my soul
You came to mend a broken heart
You gave my life a brand new start and now
I'm in love

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life

Holding your hand
I won't fear tomorrow
Here where we stand
We'll never be alone

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life
You become the meaning of my life

You become the meaning
You become the meaning of my life
.
  中文歌词

你捕获我心           麦克学摇滚

盯着月亮,它是那么蓝
我把所有的思绪都转向你
我曾经没有希望,没有梦想
尽力压抑着灵魂的呐喊,但是你
却一眼把我看透

走在空旷的路上
我看到到处都是你的脸庞
你把我这颗石头般的心融化
握着我的手指引我回家,于是现在
我坠入了爱河

你把我的心带走了
当我的世界一片灰暗的时候
你给了我一切
甚至多于一切
每当夜晚寒冷到来
你就睡在我的身边
你成为我的生命的意义

活在这样一个世界,如此冰冷
你温暖了我的灵魂
你治愈了我那颗受伤的心
你让我的生活焕然一新,于是现在
我坠入了爱河

你把我的心带走了
当我的世界一片灰暗的时候
你给了我一切
甚至多于一切
每当夜晚寒冷到来
你就睡在我的身边
你成为我的生命的意义


12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
很“爵士”:至高无上的爱 守在你身旁:By your side
You belong to me(通讯员投稿) Dance with my father(通讯员投稿)
See the day(通讯员佳作) End of May(通讯员佳作)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  Bush faces low public support for troop plan for Iraq
  Moving away from rural life puts pressure on cities
  Drug resistance fades quickly in key AIDS drug
  You took my heart away(读者佳作)
  《绝望主妇》1(精讲之九)

论坛热贴

     
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  形容一个人吝啬的十句话
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪