您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
世界首名试管婴儿自然受孕 产下一男婴
[ 2007-01-16 10:06 ]

28年前,世界上第一个试管婴儿、英国女婴路易丝·布朗的诞生曾经引起了整个世界的关注。20多年过去,当年的试管婴儿自然受孕成功,并生下了自己的孩子。据英国《泰晤士报》报道,路易丝生下的是一个男孩。与她本人不同的是,孩子属于自然受孕,没有借助任何科学手段。 

 

 

Louise Brown, the world's first test-tube baby

Louise Brown, whose birth as the world's first test-tube baby in 1978 was a worldwide sensation, has given birth to her first child conceived naturally.

Cameron John Mullinder was born on December 20 in the western English city of Bristol, news reports said.

"He's tiny, just under 6 pounds (2.7 kilograms), but he's perfect," the Mail on Sunday newspaper quoted her as saying.

The 28-year-old mother married Wesley Mullinder, 37, three years ago.

In 1999 Louise's sister Natalie became the first test-tube baby to give birth.

Louise Brown's birth on July 25 1978, following conception by a ground-breaking IVF procedure, was a first success for Dr Robert Edwards and the late Dr Patrick Steptoe.

At an event marking her 25th birthday three years ago, she said she hoped to have children, without needing IVF.

"When I was younger I used to want three or four, but now I don't know," she said.

Despite the excitement over her birth, she said her life had been unremarkable. "I just get on with my life," she said. "Just normal I just plod along."

Likewise, the birth of a child conceived by IVF long ago ceased to be newsworthy.

Britain recorded the birth of 10,242 such children in the year ending March 31 2004, according to the latest data available from the Human Fertilization and Embryology Authority.

The probability of an infertile couple taking home a baby after a cycle of IVF today is 1 in 5, about the same that healthy couples have of conceiving naturally.

(Agencies)

Vocabulary:

test-tube baby:试管婴儿

conception:受孕

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
小贝将告别皇马 转会美国洛杉矶银河 记者听混引误会 小贝与皇马续约仍在谈判中
皇马开出续约合同 小贝去留未定
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “百年百部最佳影片”有望重选
  2007全球青年领袖出炉 刘翔姚明入选
  美国兴起“奶奶打篮球”风
  “经济型酒店”争栖北京
  北京女性最自信 33%的人自认为性感

论坛热贴

     
  how to say "彩铃" in English?
  请教“电子警察“的英文叫法
  "祖传秘方"怎么译?
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)