您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
贝克汉姆化身白马王子 迈出进军娱乐第一步
[ 2007-01-29 10:33 ]

贝克汉姆转会美国大联盟时,不少人预计他将向娱乐圈发展。现在他即将迈出第一步,在迪士尼的宣传照中,贝克汉姆将扮演白马王子…… 据报道,贝克汉姆将会出现在一组迪斯尼的庆典宣传照中,这组宣传照为迪斯尼主题公园的“百万梦想之年”而特别打造。贝克汉姆扮演《睡美人》中的王子,照片中他跨着白马,正在和一条喷火巨龙打斗。据悉,这组照片拍摄于马德里周边的一个湖畔,操刀者是明星摄影界大名鼎鼎的安妮·莱布维茨。这组照片将会于今年三月刊登在《名利场》、《时尚》等大型时尚界杂志。 

 

 

David Beckham plays a prince in a new Disney campaign--his first showpiece endorsement since announcing his move to Los Angeles.

David Beckham plays a prince in a new Disney campaign--his first showpiece endorsement since announcing his move to Los Angeles.

Beckham was among the celebrities photographed in roles of Disney movie characters last month for a ''Year of a Million Dreams'' promotion for Walt Disney Co. theme parks.

The international soccer star, marketing giant, and fashion icon was photographed as the prince from Sleeping Beauty, astride a white horse and fighting a fire-breathing dragon.

''There were many Disney characters I liked as a kid,'' Beckham said in a statement released Friday by Disney. ''Now my sons love the Disney characters, and it's a big part of their lives—a big part of many children's lives around the world. So to be part of that is an honor and very exciting.''

The photo, shot at a lake near Madrid, Spain, by famed photographer Annie Leibovitz, will appear in magazines such as Vanity Fair and Vogue in March.

The 31-year-old midfielder with Real Madrid signed a recent five-year deal with Major League Soccer's Los Angeles Galaxy. He will join the club this summer.

His wife, former Spice Girl Victoria Beckham, has been spotted house-hunting in Southern California.

Other photos for the Disney campaign feature Beyoncé Knowles as Alice in Wonderland and Scarlett Johansson as Cinderella.

Leibovitz wanted people who were ''globally iconic,'' and Beckham was ''an instinctive choice,'' Disney spokesman Duncan Wardle said from Orlando, Fla.

The celebrities helped decide which characters they would portray, and Beckham liked the idea of ''a hero role,'' Wardle said.

''Each of the celebrities had fun dressing up,'' he said. ''Disney allows you to become a child again.... These guys had permission for the day, and I think they thoroughly enjoyed it."

(Agencies)

Vocabulary:

Sleeping Beauty:睡美人

Cinderella:灰姑娘

Alice in Wonderland:爱丽丝梦游仙境

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
姚明:绯闻太离谱 NBA全明星投票第二轮:姚明继续傲视群雄
姚明遭遇黑色圣诞 右膝骨裂将缺战六周 姚明将成为NBA第一中锋?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  贝克汉姆化身白马王子 迈出进军娱乐第一步
  第六届亚冬会盛大开幕
  最新研究:准妈妈可以放心喝咖啡啦!
  篮球术语:助攻、助杀
  调查:88%日本民众认为日本应面对历史

论坛热贴

     
  how to say "彩铃" in English?
  请教“电子警察“的英文叫法
  "祖传秘方"怎么译?
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)