您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
金猪年央视春晚 主持人阵容不变
[ 2007-01-30 13:38 ]

随着“荧屏年夜饭”日益临近,各路有关央视春晚的真假消息漫天飞舞。1月28日,2007年央视春晚官方网站正式开通,春晚总导演金越在开通仪式上围绕“主持人换新面孔”、“赵本山春晚小品曝光”、“王菲拒上春晚”等传言首次正式辟谣,并明确公布了春晚主持人的阵容。同时,金越公布了春晚6大主持人名单,并表示今年提前曝光春晚详细内容的媒体要受到法律的追究。

 

 

L-R (clockwise): Zhu Jun, Zhou Tao, Li Yong, Liu Fangfei, Zhang Zequn, Dong Qing. [CCTV.com]

Jin Yue, helmsman of CCTV Spring Festival Gala 2007, said a familiar string of popular CCTV presenters will again preside over the new year gala, dismissing speculations that young, fresh faces will replace old ones in this year's host lineup, Xinhua reported Monday.

According to Jin, Zhu Jun, Zhou Tao, Li Yong, Dong Qing, Zhang Zequn and Liu Fangfei, who hosted last years' gala, will again appear on stage on the Lunar New Year's eve on February 17.

Jin said the timetable for this year's ceremony has almost settled, with only several programs still pending for final decision. The first rehearsal is scheduled on February 5.

Famous cross-talker Feng Gong has confirmed he will perform at the gala, while Guo Degang, a favorite Beijing-based standup comedian who is known for promoting himself as an infamous crosstalker, may not show up. Pop diva Faye Wong is also likely to absent since she did not submit any program, Jin told Xinhua.

Different from previous years, unwarranted exposure of the scheduled programs ahead of time will result in the media taking legal responsibility, Jin warned.

The annual CCTV Spring Festival celebration, the grandest of its kind, featuring cross-talks, comic plays, singing and dancing performances, has draw widespread media attention since its debut in 1983.

The pageant, boasting an estimated audience of one billion worldwide in recent years, is viewed by many as a fast track to fame. Many celebrities and would-be stars have scrambled to appear on the stage, occasionally through under-the-table deals, making it somewhat difficult to determine the gala's cast and program list.

(Agencies)

Vocabulary:

host lineup:(春晚)主持人阵容

rehearsal:排演

cross-talker:相声演员

standup comedian:单口相声演员

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
姚明:绯闻太离谱 NBA全明星投票第二轮:姚明继续傲视群雄
姚明遭遇黑色圣诞 右膝骨裂将缺战六周 姚明将成为NBA第一中锋?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  金猪年央视春晚 主持人阵容不变
  网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
  旗手,护旗手
  世界第一高龄产妇人工授精产子
  希拉里:布什应对伊拉克战争负责

论坛热贴

     
  how to say "彩铃" in English?
  请教“电子警察“的英文叫法
  "祖传秘方"怎么译?
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)