拿到法国文凭就等于拿到欧洲文凭

据中国青年报2月6日报道 法国教育和科研部长吉勒·德罗宾本月1日至3日的中国之行，给那些正打算去法国留学的中国年轻人带来了大大的利好消息，因为这位满头银发、风度翩翩的法国部长此次访华的一个重要内容是，同中国教育部签署新的“中法互相承认学历协议”意向书。根据这一新协议，今后，中国的留法学生一旦拿到了法国文凭，就等同于获得了欧盟所有成员国都认可的学历。

事实上，在2003年，中法两国曾经签署过一个“互相承认学历协议”。那么，此次为什么还要再签署一个类似的协议意向书呢？当本报记者向德罗宾部长提出这一问题时，部长解释说，目前，欧盟内部正在推行统一的高等教育文凭改革，要求所有成员国的教育体系一致化，因此法国就需要将此前自己的一套学位认证体系，改变为同其他欧洲国家一样的学位制度。2003年的协议对现在的状况已不适应，所以需要重新签一个协议来体现这一新变化。

在法国驻华使馆的协助下，记者拿到了新签署的意向书的中文版本。根据意向书，中法双方一致同意，为方便学生到对方国家的学校继续学业，在新协议中免去文凭或学历的相关限制。“新协议将修改学位和文凭互认的行政协议条文，使之适应欧洲高等教育体系和新的LMD体系（Licence、Master、Doctorat）设置。据了解，LMD是一种全新的、与整个欧盟教育体系接轨的体制。

意向书中明确写道：“两国部长认为有必要更新法国同中国大学学位的对应，具体如下：Licence相当于中国的学士学位、 M aste r 相当于中国的硕士学位、D o cto rat 则相当于中国的博士学位。”根据法国教育国际协作署向本报记者提供的资料，在法国的综合大学中，本科需要3年时间完成，硕士学位要在读完本科后再进行两年的学习才能拿到，博士学位则要在硕士后再进行3年的博士论文研究方可取得。

据悉，意向书中的这些新条款将被纳入到新协议的正式文本中，并将在双方签字后于2007年开学之际正式生效。

根据法国官方统计，目前有1．6万名中国留学生在法深造。仅去年一年，法国驻华使馆就向中国公民发放了8000个学生签证。“我觉得这个数字还不够，法国政府和学校欢迎更多的中国人来法读书。”德罗宾说。他表示，虽然法国在提供学生住宿方面的工作确实有些滞后，但政府已推出了具体措施来缓解留学生住房难的问题，比如每年将新建5000个留学生宿舍，另外每年再修缮5000个旧的学生宿舍。在就业方面，法国教育系统鼓励留学生半工半读，最近通过的一项法律使那些在法留学生可在学习结束后再获得在法工作1年的工作签证。这些措施都使法国的留学环境比以前有了不小的改善。

此外，德罗宾希望新的协议出台也能鼓励更多的法国学生到中国来求学。目前在法国，有1．1万至1．2万人学习汉语；而在中国，目前有大约2500名法国留学生。由于目前法国人学习汉语的需求越来越大，法国教育部去年还专门设置了汉语教学总督察的职位。德罗宾还乐观地表示，预计到下个学年，将会有五六所法国中学设立汉语教学部，届时将直接用汉语来教授数学课程。

目前，中国已至少与26个国家签署了高等教育学历学位相互承认协议。2000年以来，来华留学生的增幅一直保持在20％以上。留学生分布在全国近500所高校和其他教学、科研机构中，他们学习的专业也已覆盖了中国开设的几乎所有学科。（本报北京2月5日电 记者 刘坤喆）

中国留法学生学历将获欧洲“通行证”

新华网北京２月２日电（记者戴盈）法国教育部部长吉勒·德罗宾日前与中国教育部部长周济在北京共同签署了关于新的“中法互相承认学历协议”意向书，并有望于新学期开学前达成正式协议，未来中国留法学生文凭将获得欧洲通行的学历认可。

德罗宾说，２００３年签署的“中法互相承认学历协议”的内容与目前欧盟内部正在推行的统一高等教育文凭改革不相适应。而新协议的制定，将为中国学生到法国提供便利，而他们在法国取得的学位在欧盟其他成员国内部具有同等效力。同时，新协议还将扩大到法国求学的中国学生的范围，包括一些接受成人职业教育的学生。

根据法国官方数据，目前有１６０００名中国留学生在法深造。“我觉得这个数字还不够，法国政府欢迎更多的中国人来法国攻读学位。”德罗宾说。

在谈到留学生普遍面临的住宿与就业难的问题时，德罗宾表示，虽然法国在提供学生住宿方面的工作有一点滞后，但政府已经推出了具体的举措来缓解留学生住房难的问题，比如每年新建５０００个留学生宿舍，并翻修旧的学生宿舍。在就业方面，法国教育系统鼓励留学生兼职打工，并出台法案延长应届毕业生１年签证，为留学生在当地找工作提供了方便。

此外，德罗宾希望新的协议出台也能鼓励更多的法国学生到中国求学。目前，法国有１２０００人学习汉语，许多学校都开设了汉语科目，法国教育部去年还专门设置了汉语教学总督察的职位。

中国赴法留学生有望获得欧盟统一认可学历

据人民网2月3日报道 “即将签订的《中法互相承认学历协议》将使中国留学生在法获得的学历认证与欧盟教育体制接轨，毕业文凭将得到欧盟各成员国认可。该协议有望在下一个新学年之前正式签订。”来华访问的法国教育、科研部长吉勒?德罗宾在2日此间召开的记者招待会上介绍说。

德罗宾说，法中两国教育部2003年签署的“中法互相承认学历协议”的内容与目前欧盟内部正在推行的统一高等教育文凭改革不相适应。即将签订的新协议对相关内容进行了调整，为中国学生在法学习更好创造了条件，保证毕业在法取得的学历文凭在欧盟各成员国内具有同等效力。

近年来赴法留学的中国学生人数一直趋于上升趋势。据中国驻法使馆提供数据统计，目前约有两万名中国留学生在法深造。而在华留学的法国学生只有2500人。“我们还不满意这个数字，我们欢迎更多的中国学生去法国学习深造。同时，法国也正掀起一股学汉语的热潮。去年3月法国教育部首设汉语总督学，法国学汉语人数已达12000之多，一些中学也陆续开始汉语教学课程。” 德罗宾表示，法国驻华使馆将为中国赴法学生提供最详细的资料和尽可能的帮助，中法双方都将共同努力不断推动两国教育交流合作。据德罗宾透露，法中还希望在中医领域加强合作，法国的医科大学将开设“针灸学”学科并颁发国家认可的医学文凭，这将是法国成为第一个在大学开设“中国针灸学”课程的西方国家。

在谈到中国留学生在法学习期间遇到的生活问题时，德罗宾强调，法国政府已在制定一些措施并拿出实际行动来努力改善留学生住宿条件和鼓励就业。计划每年新建5000留学生宿舍，鼓励大家业余兼职打工，并出台新法案延长留学应届毕业生1年签证便于求职就业。

2月1日至2日，德罗宾一行代表团在北京访问期间先后会见了中国国务委员陈至立、中国教育部部长周济、科技部部长徐冠华。除签署“中法互相承认学历协议”意向书外，双方还就能源、环保等问题进行了交流和沟通，并签署了能源储存新技术领域研究的框架协议。中法两国希望继续推进高层次人才联合培养、科研合作以及开发能源新技术项目。

3日，德罗宾前往上海访问，与负责教育工作的上海市副市长严隽琪女士进行会晤并参观同济大学的汽车工程中心以及上海德法学校。（记者李琰）

来源：新华网