|
您现在的位置： Language Tips> BBC> Weekly Quiz |
|
||
|
||
|
||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻澶嬓滈梻浣规偠閸斿秶鎹㈤崘顔嘉﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧柡澶樺弮濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀屽櫍閺屾盯鎮㈤崨濠勭▏闂佷紮绲块崗妯讳繆濮濆矈妲烽梺绋款儐閹告悂鍩ユ径濞炬瀺妞ゆ挆鍌滃嚬缂備礁鍊哥粔闈涐缚韫囨稑惟鐟滃繘鎯侀崼銉︹拺婵懓娲ら悘鍙夌箾娴ｅ啿鍟伴幗銉╂⒒閸屾瑨鍏岄弸顏堟煥閺囨ê鈧繈銆佸棰濇晣闁绘ɑ鍓氬ḿ鐔兼⒑閸︻厼浜鹃柛鎾磋壘宀ｅ潡鍩￠崨顔惧幘闂佸憡绺块崕鏌ュ汲閳哄懏鐓曟俊顖氭惈閼歌銇勯鍕殻濠碘€崇埣瀹曞崬螖閳ь剟锝為崶顒佲拺缂佸灏呴弨缁樼箾閼碱剙鏋庢い鏇秮楠炴牗鎷呴崫銉ф綁闂備礁澹婇崑鍡涘窗閹捐鍌ㄩ柦妯侯槴閺€浠嬫煟濡偐甯涙繛鎳峰嫪绻嗘い鎰剁悼濞插鈧娲樺浠嬪极閹邦厼绶為悗锝庡墮楠炴劙鏌ｆ惔鈥冲辅闁稿鎹囬幃妤呮晲鎼粹€愁潻闂佺硶鏅涢惌鍌炲蓟瑜忕槐鎺懳熼悡搴樻嫲闂備礁鎼懟顖滅矓閻戦摪銊︾瑹閳ь剟寮诲☉銏犵閻犺櫣鍎ら悘鍫澪旈悩闈涗粶闁哥喐濞婅棟鐎规洖娲ㄧ壕鑲╃磽娴ｈ疮缂氱紒鐘靛仧閳ь剝顫夊ú婵嬪春閺嶎厔鍥偋閸喎鍔呴梺鎸庣箓閸婂綊鏁嶉崼銉︹拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊绗熼埀顒勭嵁閺嶎収鏁冮柕鍫濇川閻撴挻绻涢幘鏉戠劰闁稿鎸鹃埀顒冾潐濞插繘宕归搹鍦焿闁圭儤鏌￠崑鎾绘晲鎼粹€茬盎婵炲瓨绮嶉〃濠傤潖濞差亝顥堟繛鎴ｉ哺椤庡棙绻濈喊妯峰亾閾忣偄绐涚紓渚囧枤缁垶濡堕敐澶婄闁冲搫鍟獮宥夋⒑鐠囧弶鎹ｉ柡浣告啞閻忔瑦绻涚€电ǹ顫掗柛銉ｅ妿閸樼敻姊洪崨濠傚鐎殿喖鐖煎畷鍐裁洪鍛帾闂佹悶鍎滈崘鍙ョ磾闂備浇妗ㄩ悞锕傚礉濞嗗繒鏆﹂柕濞炬櫓閺佸洭鏌ｅΟ鍨惞鐎规洘绮庣槐鎾诲磼濮橆兘鍋撻悜鑺ュ殑闁告挷绀侀崹婵囥亜閺嶃劎鐭嬬€规洘鐓￠弻娑㈩敃閻樻彃濮庨梺鍝勫閸庣敻寮诲鍫闂佸憡鎸诲畝鍛婁繆閻㈢ǹ绀嬫い鏍ㄦ皑椤斿﹪姊洪悷鎵憼缂佽绉电粋鎺楁嚃閳哄啰锛濇繛杈剧到閹碱偉鈪烽梻浣呵圭€涒晠鎮￠埄鍐х箚闁汇垻枪缁€瀣亜閺嶃劎顣叉い銉︾箞濮婃椽宕滈懠顒€甯ラ梺鍝ュУ鐢繝鐛幇鏉跨妞ゆ棁袙閹锋椽姊洪崷顓€鐟懊归悜钘壩ラ柟鐑橆殕閻撴洟鎮楅敐鍐ㄥ闁逞屽墯濞茬喖鏁愰悙鍓佺杸闁瑰彞鐒﹀浠嬨€侀弮鍫濆窛妞ゆ挻绻勯弫楣冩⒒閸屾艾鈧娆㈤敓鐘茬煑闊洦娲滄稉宥夋煙鐎涙ḿ濡囬柡瀣閺屻倝宕妷锔芥瘎缂備讲妾ч崑鎾寸節閻㈤潧浠滈柣妤€妫濋幃妯衡攽鐎ｎ亜鍤戦梺闈涚墕椤︿即鎮″☉銏″€堕柣鎰暩閹藉倹淇婇妤€浜炬繝鐢靛Х椤ｎ喚妲愰弴銏犳瀬濠电姵姘ㄥ畵渚€鏌涢妷顔煎缂佺嫏鍥ㄧ厾闁归绀侀悘锟犳煙闊厼宓嗘慨濠勭帛缁楃喖鍩€椤掆偓宀ｈ儻顦圭弧鎾绘煃瑜滈崜娆撳煘閹达箑鐏抽柧蹇ｅ亜閺嬬娀鎮楃憴鍕８闁搞劋绮欓獮鍐╃鐎ｎ偄浠洪梺姹囧灮椤ｎ喚妲愰弻銉︹拻濞达絽鎲￠崯鐐烘煙缁嬫寧顥㈢€规洘锕㈤幃娆擃敆娴ｇ儤顫濋梻鍌氬€搁崐鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻处閸ゅ苯螖閿濆懎鏆炵紒鐘冲笚缁绘繈鎮介棃娴躲垽鏌ㄩ弴妯衡偓婵嬪箖瑜戠粻娑樷槈濞嗗繋鎮ｉ梻浣虹帛閸ㄦ儼鎽梺鍛婄懃缁绘劙鍩為幋锔藉亹闁圭粯甯楀▓鏌ユ⒑闂堟稒澶勭紒璇插閸┾偓妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閹绘帞绠荤€规洘绻傞濂稿炊閵娿儱绨ユ繝鐢靛█濞佳囶敄閸涱垰顥氶柛蹇氬亹缁♀偓婵犵數濮撮崐褰掑闯濞差亝鐓曢柨婵嗛閻忥附鎱ㄦ繝鍌ょ吋鐎规洘甯掗埢搴ㄥ箣濠靛棭鐎撮梻浣筋嚙濞寸兘鎮烽幎钘夌闁绘ǹ娅曢妵婵嬫煕閳哄绡€鐎规洘锕㈤、鏃堝礃椤忓棙鍠掗梻鍌氬€烽懗鍫曘€佹繝鍥х妞ゅ繐妫涙稉宥夋煙鏉堥箖妾柛瀣€圭换婵嬫濞戞艾顣甸梺绋款儐閹瑰洭鎮伴鈧畷褰掝敊閻撳寒娼涘┑锛勫亼閸娧呪偓闈涚焸瀹曡瀵奸弶鎴炵€銈嗘磵閸嬫挻鎱ㄦ繝鍕笡闁瑰嘲鎳愮划娆撳箰鎼淬垻妲梻鍌欑濠€閬嶅煕閸儱纾诲┑鐘插€婚弳锕傛煙閻楀牊绶茬紒鐘垫嚀闇夐柨婵嗘噺閹插憡銇勯敂璇插箹妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡缚鏁块梻浣规偠閸斿秴顪冩禒瀣槬婵炴垯鍨圭粻锝夋煥閺冨倹娅曢柛妯哄船閳规垿鎮欓弶鎴犱桓闂佹寧娲﹂崑濠傤嚕閵娧勫珰鐎瑰壊鍠氶崬鐢告煟閻樺弶鎯堥柟纰卞亰椤㈡棃鍩￠崨顕呮⒖婵犮垼娉涢鍥╁姬閳ь剚绻濋悽闈浶㈤柛鐕佸亝閹便劍寰勫畝鈧壕鐓庮熆閼稿緱顏堝几閵堝鐓冪憸婊堝礈濠靛缍栧璺衡姇妤﹁法鐤€婵炴垶锚閻庮厽绻涚€电ǹ孝妞ゆ垵鍟撮崺鈧い鎴ｆ硶椤︼箓鎽堕弽顓熺厱婵炴垵宕獮妯汇亜閿旇姤绶叉い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐噯闂備胶枪閿曘儵骞冮崒鐐村仒妞ゆ洍鍋撶€规洖銈告俊鐑芥晜鐟欏嫬顏烘繝鐢靛仦閹稿宕洪崘顔肩；闁规儳顕粻鎯归敐鍛毐婵炲宀稿畷鍫曨敆婢跺娅嶉梻渚€娼х换鎺撴叏閻戝壙鍥敋閳ь剟骞冨Δ鍛濠㈣泛锕ｆ竟鏇㈡⒒娴ｅ憡鍟為柛鏃€顨婂畷鎴﹀箻閹垫寧甯￠獮鍥敇閻樼數妲囬梻浣圭湽閸ㄨ棄岣胯閺嗏晜淇婇悙顏勨偓褏绱為埀顒佷繆椤愩垹顏╃€规挸瀚板娲川婵犲嫧濮囧┑鐐插悑閻熝勭珶閺囩喓绡€婵﹩鍘鹃崢鎾绘偡濠婂嫮鐭掔€规洘绮撻幃銏ゆ偂鎼淬倖鎲伴梻浣芥硶閸犳挻鎱ㄩ弶鎴晠婵犻潧娲㈡禍婊堟煛瀹ュ啫濡奸柣鎺戠秺閺岋紕鈧綆浜濋崵鍥ㄦ叏婵犲懏顏犵紒杈ㄥ笒铻ｉ柛锔诲幘缁犳帡姊绘担鍛婃喐濠殿喚鏁婚妴鍐╃節閸モ晛绁﹂梺绯曞墲缁嬫垹鐚惧澶嬬厱妞ゆ劧绲鹃崕鏇㈡煃閸濆嫭鍣洪柣鎾崇箰椤法鎹勯悮鏉戝闂佸搫瀚崐鍧楀蓟濞戙垹妫橀柛褎顨呭鏉课旈悩闈涗粶妞わ富鍨堕敐鐐哄閻樺灚娈曢梺閫炲苯澧撮柟顔兼健閸┾偓妞ゆ帒瀚埛鎴︽煕濠靛棗顏€瑰憡绻傞埞鎴︻敊閹冨箣闂佽鍣槐鏇㈠焵椤掑﹦绉甸柛鐘愁殜閸╂盯骞嬮敂瑙ｆ嫽闂佸壊鍋呯喊宥呪枍閸涘瓨鐓熼柨鏃傛櫕閻帡鏌＄仦鍓р槈閾伙綁鏌涘┑鍡楊仱闁圭ǹ鍟换婵嬪閿濆孩缍堝┑鐐插级宀ｈ法绱撻幘瀵割浄閻庯綆浜滅粣娑欑節閻㈤潧孝閻庢凹鍓熼悰顕€骞囬悧鍫氭嫽婵炶揪绲介幉锟犲疮閻愮儤鐓曢柡鍌滃仜閹冲海娆㈤妶澶嬬厾闁诡厽甯掗崝銈嗐亜閳哄倸绲婚摶鏍煥濠靛棙鍣归柡鍡欏仱閺屽秹鏌ㄧ€ｎ亞浼岄梺鍝勮閸婃牠骞堥妸鈺佺疀妞ゆ垼妫勬禍楣冩煛閸ャ儱鐏╅柛鎴犲█閺屾稑鐣濋埀顒勫磻閻愮儤鍋傞柡鍥ュ灪閻撴盯鏌涚仦鍓ь暡闁稿鍎甸弻娑樷枎韫囨搩浼冮梺鍝勬湰閻╊垶宕洪悙鍝勭畾鐟滃本绔熼弴鐐╂斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵犲啰澧遍柡渚囧枟缁绘繈宕戦姘辩Ш鐎规洖鐖兼俊姝岊槾鐟滅増鍎抽埞鎴﹀煡閸℃浠撮梺绋款儐閸旀洝鐏嬪銈嗙墬缁海澹曢挊澹濆綊鏁愭径瀣敪闂佽绻嗛弲婵嬪焵椤掍緡鍟忛柛锝庡櫍瀹曟澘螖閸涱偀鍋撻崘顔嘉ㄩ柍鍝勫€搁埀顒傚厴閺屻倗鍠婇崡鐐差潾濡炪倖姊圭敮鈥愁潖閾忚瀚氶柍銉ㄦ珪閻忊偓闂備礁鎼幊蹇曠矙閹捐鐭楅柛娑卞灣绾句粙鏌涚仦鍓ф噮闁告柨绉归幏鎴炴綇閵娧咁啎闂佸憡渚楅崢鐐櫏婵犳鍠栭敃锔惧垝椤栫偛绠柛娑樼摠閹偤鏌ｉ悢绋款棆妞ゆ劕銈稿娲传閸曢潧鍓炬繛瀛樼矌閸嬨倝宕洪埀顒併亜閹哄秶璐伴柛鐔风箻閺屾盯鎮╅幇浣圭杹濡ょ姷鍋為崹鍨暦閹偊妲鹃梺鍝勬４缁犳捇寮婚敐鍛傜喎鈻庨幆褎顔勯梻浣告啞閸斿繘宕戦幘缁樼厽闁绘柨鎽滈惌濠冦亜閿曞倹娑фい鏇秮婵℃悂鏁傜紒銏＄カ闂佽鍑界紞鍡涘磻閸℃稑鍌ㄥù鐘差儐閳锋垹鎲搁悧鍫濈瑨濞存粈鍗抽弻娑㈠Ω閵堝懎绁梺璇″灠閸熸挳骞冨⿰鍏剧喖鎳栭埡鍐╊潓闂傚倷绶氶埀顒傚仜閼活垱鏅剁€涙﹩娈介柣鎰彧閼版寧銇勯姀锛勬噰闁诡喖澧芥禒锕傛寠婢跺瞼鏉介梻鍌氬€烽懗鍫曞箠閹捐瑙﹂悗锝庡枟閸嬧晜銇勮箛鎾跺缂佲偓婢舵劖鍊甸柨婵嗛閺嬫稓绱掗悩闈涙灈闁哄本鐩獮妯侯渻鐠囪弓澹曢梻浣呵归鍡涘箰妤ｅ啫绠熼柟缁㈠枛缁€瀣亜閹哄棗浜惧銈忚吂閺呯姴顫忓ú顏勫窛濠电姴鍟棄宥夋⒑閻戔晜娅撻柛銊ㄦ硾閻ｅ嘲煤椤忓嫮鍔﹀銈嗗笂闂勫秵绂嶅⿰鍫熺厵闁绘垶锚閻忋儵鏌嶈閸撴瑧绱炴繝鍌ゅ殨闁规儼妫勯悡娑㈡煕閹板吀绨奸柨娑樼箰椤啴濡堕崱妯烘殫闂佺ǹ顑囬崰鏍х暦濞差亝鏅查柛銉到娴滈箖鎮峰▎蹇擃仾缂佲偓閸愵喗鐓曢柕濞垮劜閸嬨儵鏌ｅ☉鍗炴灈閾伙綁鏌涜箛鏇炲付闁绘繀鍗冲娲川婵犲嫭鍣у銈忓瘜閸ㄥ磭鍒掓繝鍥ㄥ殝闁稿繐鎽滅粻姘舵⒑缂佹ê濮﹀ù婊勭矒閸┾偓妞ゆ帊鑳舵晶鍨殽閻愭潙濮堥柕鍫秮瀹曟﹢濡搁埡鍌︾船闂傚倷绶氬ḿ褔篓閳ь剙鈹戦垾铏枠闁靛棗鎳忛ˇ鐗堟償閵忕姵鐎鹃梻濠庡亜濞诧箑煤濮椻偓閿濈偤寮撮姀锛勫幍闂佽鍨庨崨顔藉枛濠电姵顔栭崹鍗炨缚濞嗘挻绠掗梻浣虹帛閿氭俊顖氾躬瀹曟洝绠涘☉娆戝幍闂佷紮绲介張顒勫汲閳哄啰纾奸弶鍫涘妽鐏忎即鏌熷畡鐗堝櫧缂侇喚鏁搁埀顒婄秵娴滄繈顢欓崟顖涒拻濞达綀娅ｇ敮娑欍亜閵娿儲顥㈡鐐村灴瀹曞爼顢楁担闀愮钵婵＄偑鍊栧ú宥夊磻閹惧灈鍋撶憴鍕闁挎洏鍨介妴浣肝熷▎鐐梻浣哥枃椤曆囨儗閸岀偛钃熼柨婵嗘閸庣喖鏌曢崼婵嗩劉缂傚秴鐗嗛埞鎴︽倷閹绘帞楠囬梺缁橆殘婵灚绌辨繝鍥ч唶闁哄洨鍋熼鎰箾鏉堝墽鍒伴柟鑺ョ矒閹儳煤椤忓應鎷洪梻鍌氱墛缁嬫挾绮婚悙鐑樼厱濠电姴鍟粈鍐倵闂堟稏鍋㈤柟顔规櫇缁辨帒螣閻撳骸濡囨繝鐢靛О閸ㄥジ宕洪弽褏骞撻柟绋挎捣椤╃兘鏌曡箛濠傚⒉闁告瑥绻戞穱濠囶敍濮樺彉铏庨梺缁樻尰閸旀瑩寮诲澶嬬叆閻庯綆浜炴导宀勬⒑鐠団€虫灈缂傚秴锕ら悾鐑藉醇閺囥劍鏅滈梺鍛婃处閸樹粙顢氬Δ鍐＝闁稿本鐟ㄩ崗灞解攽椤旇偐浠涚紒缁樼⊕缁绘繈宕惰閹芥洖鈹戦悙鏉戠仸闁糕晛鍟村畷鎴﹀箻缂佹ɑ娅滈柟鑲╄ˉ閳ь剚鍓氬ḿ濠氭⒒娴ｅ憡鎯堟い鎴濇缁瑩骞樼拠鑼姦濡炪倖甯掗崰姘缚閹邦厾绠鹃柛娆忣檧閼拌法鈧娲栫紞濠囧箖娴犲顥堥柍鍝勫暟閳笺倖绻濋悽闈浶㈤柨鏇樺€濋幃褔宕卞☉娆忊偓鍧楁煕椤垵浜栧ù婊勭矒閺岀喖鎮滃Ο铏逛淮濡炪倕绻嗛弲婵堟閹烘鍋愰梻鍫熷垁閿濆洨纾肩紓浣贯缚濞插鈧娲栧畷顒冪亽闁荤姴娲╃亸娆撱€傞懠顒傜＝闁稿本鐟ㄩ崗灞解攽椤栨凹鍤熺紒杈╁仦缁楃喖鍩€椤掆偓椤曪絾绻濆顑┾晠鏌嶆潪鎵槮鐎规挸妫楅埞鎴炲箠闁稿﹥鍔欏畷鎴﹀箻鐡掍胶鎳撻オ浼村醇閵忋垺姣囨繝娈垮枛閿曘劌鈻嶉敐鍥潟闁圭儤鍤﹂悢鐓庝紶闁告洖鐏氱紞瀣⒒閸屾瑧鍔嶉悗绗涘厾娲晜閻ｅ矈娲稿銈呯箰鐎氱兘宕甸弴鐐╂斀闁绘ê鐤囨竟姗€宕剁€涙ḿ绡€闁靛骏绲剧涵楣冩煥閺囶亞鐣甸柟顕€绠栭獮搴ㄦ嚍閵夈垺瀚奸梻渚€娼荤€靛矂宕㈡總绋跨閻庯綆鍠楅悡鏇㈡煏婵炲灝鍔ゅù鐘崇洴閺岀喐绗熼崹顔碱潎閻庢鍠楅幐铏叏閳ь剟鏌嶉柨顖氫壕闂佸綊鏀卞钘夘潖濞差亜鎹舵い鎾亾闁荤喐鍣磋ぐ鎺撳€婚柦妯侯槺閸欌偓濠电姰鍨煎▔娑㈩敄閸愨晝顩叉繝濠傜墛閻撱儵鏌￠崘銊モ偓鍛婄妤ｅ啯鐓涢柛鈾€鏅涙晶浼存煃瑜滈崜姘额敊閺嶎厼绐楅柡宥庡幐閳ь剨绠撻幃婊堟寠婢跺瞼鏆梻渚€娼х换鍫ュ磹閺嶎厼鍚归柛鎰靛枟閻撳啴寮堕悙鏉戭棆妞わ讣濡囩槐鎺楀蓟閵壯呮毇濠殿喖锕︾划顖炲箯閸涙潙宸濆┑鐘叉噽椤㈠懐绱撻崒娆戣窗闁革綆鍣ｅ畷褰掑箮閽樺鐎銈嗘磵閸嬫挻顨ラ悙鏉戞诞妤犵偞锕㈠鍫曞箣濠靛懐绀嬮梻鍌氬€风欢姘缚瑜忛幑銏ゅ醇閵夈儱鐎梺鐓庮潟閸婃洟藟濮橆優褰掓偐瀹割喖鍓遍梺缁樻尰濞茬喖骞冨鈧幃娆撴濞戞顥氶梻浣圭湽閸斿秹宕硅ぐ鎺戠劦妞ゆ帊鑳堕埊鏇犵磼鐠囨彃鈧潡鍨鹃弮鍫濈妞ゆ柨妲堣閻擃偊宕堕妸锔绢槶闂佸搫妫庨崹铏规崲濞戞埃鍋撳☉娆嬬細闁活厹鍊濋弻娑㈠箻鐠虹儤鐎婚梺浼欑到閸㈡煡锝炲┑鍫熷磯闁惧繗顕栭崬鐑樼節瀵伴攱婢橀埀顒佸姍瀹曟垿骞樼紒妯煎幗闂佽鍎抽顓㈠煡婢舵劖顥嗗鑸靛姈閻撱儲绻濋棃娑欘棡闁革絽婀辩槐鎺楁偑濞嗗繑澶勯柣鎾跺枛楠炴牜鍒掔憴鍕垫綉闂佺粯鎸搁崥瀣箞閵婏妇绡€闁搞儮鏅濈粣妤呮⒑闂堟稒澶勯柛鏃€鐟╅悰顕€骞掑Δ鈧粻锝嗙節婵犲倸鏆為柣搴㈠▕濮婂宕掑▎鎴М闂佺顕滅换婵嬬嵁閺嶎収鏁冮柕鍫濇矗缁楀姊洪崷顓炰壕闁告挻宀稿畷鐢稿即閵忥紕鍘甸梺璇″灡濠㈡ǹ顣块梻浣告惈閹冲繘骞冮崒鐐茶摕闁挎繂鎲橀悢铏圭＜婵☆垶妫跨槐姗€姊绘担鍝ョШ闁衡偓閸楃儐娓婚柦妯侯樈濞兼牗绻涘顔荤盎鐎瑰憡绻傞埞鎴︽偐閹绘帩浼€闂佷紮绲块弫濠氬蓟閿濆棙鍎熼柕蹇曞Т濮ｅ牓姊洪崫銉バｆい銊ワ工椤曪綁寮婚妷銉╁敹闂佸搫娲ㄩ崑娑樼暤閸℃稒鈷戠紓浣股戦埛鎺旂磼缂佹ḿ绠橀柤楦块哺缁绘繂顫濋鐐扮敾婵犵數濮撮敃銈夊窗濮橆儵鐔煎焵椤掑嫭鍊甸悷娆忓缁€鍐煕閵娿儲鍋ラ柣娑卞枛椤粓鍩€椤掆偓閻ｅ嘲饪伴崟顒€顎撻梺缁樿壘椤曨參姊婚娑氱瘈闁汇垽娼ф禒鈺呮煙濞茶绨界€垫澘锕幊鏍煛娴ｅ摜浜版繝鐢靛仜濡瑩骞愰崨濠傤嚤闁绘ḿ绮悡锝夌叓閸ャ劍灏伴悹鎰剁磿閻ヮ亪骞嗚閸嬨垽鏌熼鑲╃Ш鐎规洖鐖奸、鏃堝礋椤撶噥鍤勬繝鐢靛Л閹峰啴宕熼鍌ゆО闂備線娼уú銈団偓姘緲椤曪綁骞橀鍛櫆闂佺硶鍓濋宄扳堪閸啿鎷洪柣鐘叉礌閳ь剝娅曢悘鍡欑磽娓氬洤鏋熼柣鐔村劦閹儳鐣￠幍鍐茬墯闂佸壊鍋呯换鍕偂閹寸偟绡€闁靛骏绲剧涵鐐亜閹存繃顥㈤柟顔炬暬瀵挳濮€閳锯偓閹峰姊虹粙鎸庢拱闁荤喆鍔戝畷妤€鐣濋埀顒勬儉椤忓牜鏁囬柣鎰版涧閻撶喖鎮楃憴鍕缂侇喖鐭傞崺鐐哄箣閻橆偄浜鹃柨婵嗛娴滄粌霉閻欌偓閸欏啴骞冨畡鎵冲牚闁告劦鈧垎鍥ㄧ叆婵犻潧鐗嗘禒鈺冪磼閻樺磭娲寸€殿噮鍓涢幏鐘荤叓椤撶姴鍤梻鍌氬€风粈渚€骞夐敓鐘茬闊洦绋戝Λ妯恒€掑锝呬壕濡ょ姷鍋涚换鎰弲濡炪倕绻愰幊澶愬箯濞差亝鈷戦柛娑橈功閳藉鏌ㄩ弴顏嗙暤闁糕斂鍎插鍕偓锝呯仛椤斿洤顪冮妶鍛闁瑰啿绻掔槐鐐哄箣閿旂晫鍘撶紓鍌欑劍钃辩€规洖鐬奸埀顒侇問閸ｎ噣宕抽敐鍛殾闁圭儤鍨熼崼顏堟煕濠婂啫鏆熼幖鏉戯功缁辨捇宕掑顑藉亾閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓褰掑疾濠靛鐓冮弶鐐村椤斿鏌＄€ｎ偅鈷愮紒缁樼箖缁绘繈宕掑闂存樊濠电偛鐡ㄧ划宥囧垝閹捐钃熼柡鍥风磿閻も偓闂侀潧锛忛崪鍐惞闂傚倷鑳堕幊鎾诲疮閸啔娲Ω閳轰胶鍔﹀銈嗗笒閸犳艾岣块幇顓犵闁圭粯甯炵粻鑽も偓瑙勬礃缁诲牓鐛€ｎ亖鏀介柟閭﹀墯椤撳潡姊绘担绋款棌闁稿鎳庣叅闁哄稁鍋嗘稉宥夋煥濠靛棭妲归柣鎾跺枑缁绘盯宕卞Δ鍕伃婵炲瓨绮撶粻鏍ь潖濞差亜浼犻柕澶堝劙濞岊亜鈹戦敍鍕哗婵☆偄瀚伴敐鐐剁疀閺囩姷锛滃┑鈽嗗灥椤曆囶敁閹惧墎纾藉ù锝呭閸庢劖銇勯幋鐐垫噧閾荤偟鈧厜鍋撻柛鏇ㄥ厴閹疯櫣绱撴担鍓插剱妞ゆ垶鐟╁畷鏇＄疀閺傚墽绠氬銈嗗姧缁茶法绮婚幘缁樼厽闁挎繂顦伴弫閬嶆倵闂堟稏鍋㈢€殿喖鐖奸獮瀣偐閸偅绶繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弽顓炶摕闁靛⿵闄勫▍鐘裁归悩鑼噥闁搞儺鍓﹂弫宥夋煟閹邦喛藟闁归攱妞藉缁樼瑹閸パ傜敖闂佺ǹ顑嗛惄顖炲箠閻旂⒈鏁嶆繛鎴炵懄閻濈兘鏌ｆ惔銏⑩姇閽冮亶鏌涘▎蹇曠闁宠鍨块幃鈺呭箵閹烘挻顔夐梻渚€娼уú锔炬崲閸愵喓鈧啴濡烽埡鍌氣偓鐑芥煛婢跺鐏ユい顐㈢Ч濮婅櫣鎷犻垾宕囦画濠碘槅鍋勯崯鏉戭嚕椤愶箑绠涢柡澶庢硶閿涙粌鈹戦悙鏉戠伇濡炴潙鎽滅槐鐐茬暆閸曨兘鎷婚梺绋挎湰閼归箖鍩€椤掑倸鍘撮柟顔惧仱閺佸啴鍩€椤掑嫧鈧棃宕橀濂告暅濠德板€愰崑鎾剁磼閳ь剟宕奸悢铏诡啎闂佺硶鍓濊摫閻忓浚鍙冨畷鍫曞箻椤旇В鎷洪悷婊呭鐢鏁嶉悢铏圭＜闁逞屽墯閹峰懘鎮惧畝鈧鏃堟⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮澶愭晬閸曨厾鐓撻梺纭呮彧闂勫嫰宕戦妶澶嬬厪濠电偟鍋撳▍鍛存煟閵堝洤浜剧紒缁樼箞濡啫鈽夐崡鐐插闂備胶绮幐鎼佸疮娴兼潙绠熺紒瀣氨閸亪鏌涢锝囩畼妞わ富鍙冨铏圭磼濡崵鍙嗛梺鍛婅壘椤戝顕ｉ弻銉ヨ摕闁靛濡囬崢浠嬫⒑瑜版帒浜伴柛鎾村哺楠炲棝宕奸悢缈犵盎濡炪倖鍔戦崹娲吹閸ヮ剚鐓涢悘鐐靛亾缁€瀣偓瑙勬礈閸樠囧煘閹达箑閱囬柕蹇婃櫅閺佺晫绱撻崒姘偓椋庣矆娓氣偓椤㈡牠宕ㄩ娑樺簥闂佸湱澧楁竟瀣焵椤掍焦顥堢€规洘锕㈤、娆撳床婢诡垰娲﹂悡鏇㈡煃閳轰礁骞樻い蹇撶墕濮瑰弶淇婇妶鍕厡缂佲檧鍋撴繝鐢靛仜閻楀棝鎮樺┑瀣嚑闁靛牆顦伴悡鏇㈢叓閸ャ劍顥栭柤鏉挎健閺岋絽鈽夐崡鐐寸亶閻庡灚婢樼€氫即鐛崶顒€鍨傛い鎰剁稻閻濄劑姊婚崒娆戠獢闁逞屽墰閸嬫盯鎳熼娑欐珷閻庣數纭堕崑鎾斥枔閸喗鐏堝銈庡幘閸忔ê鐣峰ú顏勭妞ゆ牗姘ㄩˇ銊╂⒑闂堟丹娑㈠川椤栨氨銈﹂梻鍌氬€峰ù鍥敋瑜忛幑銏ゅ箳濡も偓绾惧鏌ｉ幇顒佹儓闁搞劌鍊圭换婵嬫濞戞瑯妫忛梺鍝勭焿闂勫嫰濡甸崟顔剧杸闁规崘娉涢·鈧梻浣瑰▕閺€閬嶅垂閸ф钃熼柣鏂垮悑閸ゅ啴鏌嶆潪鐗堫樂缂侇喛鍩栫换婵堝枈婢跺瞼锛熼梺鍝勬媼閸嬪棗危閹版澘绠抽柡鍐ｅ亾閻庢碍宀搁弻鐔虹磼濡櫣鐟插┑鐐茬墕閻栫厧顫忓ú顏呭仭闁规鍠氶弳娑㈡⒑閹肩偛濡肩紓宥咃躬瀹曟椽濡烽敃鈧欢鐐烘煙闁箑澧绘繛鐓庯躬濮婅櫣绱掑鍫ｂ偓鎸庣箾娴ｅ啿娲ら悞鍨亜閹烘垵鈧憡绂掑⿰鍕╀簻妞ゅ繐瀚弳锝呪攽閳ュ磭鍩ｇ€规洖宕灃闁告劦浜濋崯鎵磽閸屾艾鈧鎷嬮弻銉ョ；闁规崘绉ぐ鎺撴櫜闁告侗鍠涚涵鈧俊鐐€愰弲鐘诲绩鏉堚晜宕叉繛鎴烇供閸熷懏銇勯弮鍥у惞闁告垵缍婂娲箮閼恒儲鏆犻梺鎼炲妼閻忔繈锝炶箛鏃傜瘈婵﹩鍓熼崬鍫曟⒑缂佹ɑ顥嗛柕鍡忓亾闂佸搫顑嗗Λ鍐蓟閻旂厧绀傞柛蹇曞帶閸炲顪冮妶鍐ㄥ姕闁瑰憡鍎冲嵄闁圭増婢樼粻铏繆閵堝倸浜鹃梺娲诲幗椤ㄥ懘鈥︾捄銊﹀磯濞撴凹鍨伴崜顓熺箾鐎电ǹ袨闁搞劋绮欓獮鍐ㄎ旈崘鈺佹瀭闂佸憡娲﹂崜娑⑺囬妸鈺傗拺闁硅偐鍋涙俊鍏肩箾绾绡€闁诡喕鍗抽、娆撳床婢跺苯鏋涚€规洘顨婇幃鈩冩償閿濆懘鍙￠梻鍌氬€峰ù鍥磻閹版澘鐓曢柛顐犲劚缁€鍫ユ煏婵炑冨濞肩喖姊洪崨濠勬噧妞わ箒浜褔鍩€椤掑嫭鈷戞慨鐟版搐閻忓弶绻涙担鍐插椤╃兘鏌ㄩ弴鐐测偓褰掓偂閺囥垺鐓忓┑鐐靛亾濞呭棙绻涢幊宄版处閻撶喖鏌ㄥ┑鍡樻悙闁告ê鐡ㄩ妵鍕閳藉棙鐣烽梺鐟板槻閹冲繒绮悢纰辨晬婵炴垶鍝庨崑鎺撶節閻㈤潧啸闁轰焦鎮傚畷鎴濃槈濡粎鍠愮换婵嬪礃椤忓秵閿ゆ繝鐢靛█濞佳囶敄閸℃稑纾婚柛灞剧〒缁犻箖鏌熺€电ǹ鍓冲〒姘洴閺岋綁寮幐搴＆闂佽鍠栫紞濠囧箹瑜版帗鍋￠柡澶婄仢椤棙淇婇悙顏勨偓鎴﹀磿閹惰棄纾婚柣鎰仛瀹曞弶绻涢幋娆忕仼鐎瑰憡绻冮妵鍕箻鐠虹儤鐎诲┑鐐茬墛椤ㄥ﹤顫忛搹瑙勫珰闁炽儴娅曢悘宥咁渻閵堝啫濡奸柟铏耿瀹曟椽濡烽敃鈧欢鐐烘煙闁箑澧版い鏂匡躬濮婅櫣鎲撮崟顐㈠Б濡炪倖娲﹂崣鈧柕鍥ㄥ姉閳ь剨缍嗛崰妤呮偂閻旂厧绠规繛锝庡墮閳ь兙鍊曞玻鍧楀箛椤撶姷顔曢梺鍛婄懃椤︻亞绱撳鑸电厵妤犵偛鐏濋悘鑼偓瑙勬礀瀹曨剟鍩ユ径濞㈢喎饪伴幇顔炬殼闂佸搫鐬奸崰鏍箖瑜斿畷濂告偄閸濆嫬娈ョ紓鍌氬€烽懗鑸垫叏閸偆绠惧┑鐘叉搐閽冪喖鏌ｉ弮鍥モ偓鈧柛瀣崌閹粙鎯傞懡銈嗗殌闁哄棌鏅犲缁樻媴閸涘﹥鍎撳銈忕細閸楁娊鐛崘顔肩＜婵ê鍚嬬紞搴ｇ磽閸屾瑧鍔嶅畝锝堟硶瀵囧焵椤掑嫭鐓欓柤娴嬫櫈钘熼梺閫炲苯澧查悘蹇旂懇閹嫭鎯旈姀銏㈢槇闂佹眹鍨藉ḿ褎绂掑⿰鍫熺厽妞ゅ繐鍟畵鍡欌偓瑙勬礃閸旀瑥顕ｉ幘顔碱潊闁挎稑瀚弳銏ゆ⒒閸屾艾鈧兘鎳楅崜浣稿灊妞ゆ牜鍋涢崹鍌炴煕韫囨挸鎮戦柛娆忕箻閺屾洟宕煎┑鎰︾紒鐐劤椤兘寮婚妸鈺傚亜闁告繂瀚呴敐澶嬬厽闁规儳纾粻濠氭煟閹垮啫浜扮€规洘鍎奸¨渚€鏌涙惔锛勭闁哄苯绉烽¨渚€鏌涢幘鏉戝摵闁诡啫鍥ㄥ亹閻犲洩灏欓悾娲⒑閻愯棄鍔滈柡瀣帶鍗遍柛顐犲劜閻撳繘鐓崶銉ュ姢缁炬儳娼￠弻娑樜熼崫鍕煘濡炪値浜滈崯瀛樹繆閸洖骞㈡俊銈傚亾鐞氭繈姊绘担鍛靛綊顢栭崨顖楀亾濮樼厧骞樼紒顔碱儏椤撳ジ宕ㄩ鍕闂備礁鎲￠崝鏇熸櫠娴犲鑸归柣銏犳啞閸嬧剝绻濇繝鍌氭殭妞ゆ帇鍨荤槐鎺楀籍閸屾碍鐏堥悗瑙勬礀瀹曨剟鍩㈡惔銊ョ疀闁割煈鍋嗙粙鎰版⒒閸屾瑧顦︽繝鈧柆宥呯；闁规崘顕х粈鍫熸叏濡寧纭鹃悷娆欑畵閹鏁愭惔鈩冪亶闂佺粯鎸诲ú妯兼崲濠靛洨绠鹃柟顖嗗倸顥氶梻鍌欒兌缁垳鏁鍫熲挃闁告洦鍨埀顒€鍟埢搴ㄥ箣閻樼绱抽梻浣呵归張顒勬嚌妤ｅ啫鐒垫い鎺戝濡垶绻涢崱鎰伈闁轰焦鎹囬幃鈺呮嚑椤掑倸鐐婇梻鍌欑濠€閬嶅磿閵堝鈧啴宕ㄧ€涙ê浠鹃梺缁樺姦閸撴稓绮绘ィ鍐╃厵閻庢稒岣块幊鍐煟韫囧﹥娅婇柡宀嬬秮楠炴ḿ鈧潧鎽滈悿鍕旈悩闈涗沪闁绘娲濊ぐ浣割渻閵堝棗鍧婇柛瀣崌閺屽秷顧侀柛鎾村哺閵嗗啯绻濋崶褏鐣洪梺绉嗗嫷娈旈柣鎺戠仛閵囧嫰骞掗幋婵愪痪闂佹娊鏀遍崹鍧楀蓟濞戞ǚ鏀介柛鈩冾殢娴犲ジ姊洪柅鐐茶嫰婢ь噣鏌熼懞銉х煉闁瑰磭鍋ら弻鍡楊吋閸℃瑥濮搁柣搴＄畭閸庨亶骞婇幇鐗堟櫖婵炴垯鍨洪埛鎴︽偡濞嗗繐顏╃紒鈧崘鈹夸簻闁哄洤妫楅崯顖滅棯椤栫偞鈷掗柛灞剧懅椤︼箓鏌熺拠褏绡€鐎规洦鍋呴幆鏃堝Ω閵壯嶇串闂備礁鎼ú銊︽叏妞嬪海鐭嗗┑鐘插€甸弨浠嬫煟濡搫绾ч柟鍏煎姍閺岋紕鈧絺鏅濈粣鏃堟煛瀹€鈧崰鏍箖瑜斿畷濂告偄閸濆嫬娈ュ┑掳鍊楁慨鐑藉磻閹达箑鍨傞柧蹇氼潐瀹曞弶绻涢幋娆忕仼妤犵偑鍨烘穱濠囶敍濠靛浂浠╂繛瀵稿Т閵堢ǹ顫忓ú顏勫窛濠电偞纰嶉崹褰掑极椤斿槈鏃堝礃閳轰礁绨ユ繝鐢靛█濞佳囶敄閸℃稑纾婚柕濞炬櫆閳锋帡鏌涢銈呮灁闁崇鍎崇槐鎺楊敊閼测晛鐓熷┑顔硷龚濞咃絿妲愰幒鎴建闁糕剝岣块弳銉╂⒒娴ｇ懓顕滄繛璇ч檮缁傚秴饪伴崼鐔蜂患闂佹眹鍊ら崹顒佺瑜版帗鐓欓柣鎴灻悘銉╂煟鎼搭喖骞栨い顏勫暣婵″爼宕卞Ο閿嬪闂備胶枪椤戝棝骞愰幖浣哥厺闁圭偓鐣崑鍛存煕閹般劍鏉归柟閿嬫そ閺岋綁鎮╅崗鍛板焻闂佸憡鏌ㄩ惌鍌氼嚕閹间礁妫橀幖瀛樻尰閺傗偓婵＄偑鍊栧Λ浣规叏閵堝洣鐒婇柨鏃堟暜閸嬫挾鎲撮崟顒傗敍缂備胶绮换鍫ョ嵁閺嶎兙浜归柟鐑樼箖閺呮繈姊洪幐搴ｇ畵闁瑰啿瀛╃€靛吋鎯旈姀銏㈢槇缂佸墽澧楄摫妞ゎ偄锕弻娑㈠Ω閵堝懎绁繝纰夌節濞佳囷綖濠婂牆鐒垫い鎺嗗亾闁伙絿鍏樻俊鐑藉煛婵犲啯娅囬梻渚€娼ч悧鍡涘磹閸涘﹦顩查柣鎰靛墰缁犻箖鏌熺€电ǹ浠ч柟鍐叉噽缁辨帡鎮╅棃娑楁勃闂侀€涚┒閸斿秶鎹㈠┑瀣妞ゆ挾鍋熼濂告⒒娴ｇ儤鍤€闁搞垺鐓￠獮濠傤潨閳ь剟鐛崘銊㈠牚闁稿繐澧介崰鏍箖濠婂吘鐔煎礂閸忕⒈鍞撮梻鍌氬€搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妞ゃ垺蓱缁傛帞鈧綆浜炴鍥⒑閸撹尙鍘涢柛锝庡枛宀ｆ寧鎯旈妸锔规嫽婵炶揪绲块悺鏃堝吹閸愵喗鐓曢柣鏇氱娴滄壆鈧娲橀崕濂杆囬幘顔界厽妞ゆ劑鍨归顓熸叏婵犲啯銇濈€规洘绮撻獮鎾诲箳瀹ュ洦鏅奸梻鍌欑閹芥粍鎱ㄩ悽绋跨闁搞儜鍛闂侀潧绻堥崐鏇犵不閹惰姤鐓欓悗娑櫳戦埛鎰版煛閸屾浜鹃梻鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栨稓浠氭俊鐐€栧ú妯煎垝瀹€鍕垫晩闊洦绋戝敮闂佸啿鎼崐鎼佸焵椤掆偓閻忔岸骞堥妸銉庣喖鎮℃惔鈥茬帛婵犵數鍋涢幊搴ｇ矓瑜版帒钃熼柡鍥ュ灩楠炪垺淇婇妶鍕槮婵炲牊顨婇幃妤€鈻撻崹顔界亪濡炪値鍙冮弨杈ㄧ┍婵犲洦鍊婚柦妯猴級閵娧勫枑闁哄啫鐗婇崑姗€鏌熼崜褏甯涢柍閿嬪笒闇夐柨婵嗙墛椤忕娀鎮介娑氭创闁哄本鐩顕€鍩€椤掑嫭鍋嬮柡鍥╁仧楠炴捇鏌涢…鎴濇灀闁哄閰ｉ弻鐔煎箚瑜忓瓭濡炪倧绠撴禍鍫曞春閳ь剚銇勯幒鎴姛缂佸鏁婚弻娑㈡偐閹颁焦鐤侀梺璇″櫙缁绘繈骞冮姀銈呯闁兼祴鏅涢獮妤呮⒒娴ｅ憡鎯堥柛鐔哄█瀹曟垿骞樼€靛摜顔曢梺绋跨箺閸嬫劙骞婇崶顒佺厵妞ゆ梹鏋婚懓璺ㄢ偓娈垮枛椤攱淇婇悜鑺ユ櫆闁诡垎鍐唶闂備浇顕ф鎼佸储濠婂牆纾婚柟鍓х帛閻撳啰鎲稿⿰鍫濈闁绘棃顥撻弳锕€霉閸忓吋缍戠紒鐘差煼閹綊宕堕鍕闂佸憡妫戠粻鎴︹€旈崘顔嘉ч柛鈩冾殘閻熸劙姊洪悡搴℃毐闁绘牕銈稿畷鐑樼節閸パ冨祮闂侀潧楠忕槐鏇㈠矗閸℃せ鏀芥い鏃囶潡瑜版帒鏄ラ柡宥庡幗閸嬪倿鏌ｉ弮鍥т汗闁告瑦鎹囬弻娑㈠Ψ閿濆懎濮庨梺鍛婃煟閸婃妲愰幒鏂哄亾閿濆骸骞栭柛姘贡缁辨帗娼忛妸銉ь儌缂備浇椴哥敮鎺曠亽闂佸吋绁撮弲婵嬪汲椤愩倗纾介柛灞剧懆閸忓瞼绱掗鍛仯闁瑰箍鍨藉畷鐓庘攽閸喐顔曟繝娈垮枟閵囨盯宕戦幘鏂ユ斀闁斥晛鍟伴幗鍐┿亜閿曚椒鍚紒杈ㄥ笚濞煎繘濡歌閻ゅ嫬鈹戦纭峰姛缂侇噮鍨堕獮蹇涘川椤斿墽鎳濆銈嗙墬缁嬫帡寮抽悙瀵哥瘈闁汇垽娼ф禒婊堟煙閸愯尙绠伴悡銈夋煛瀹ュ骸浜滅€殿喗鐓″缁樻媴閾忕懓绗￠梺鍝勮閸旀垿濡撮崘鈺傚劅闁靛ǹ鍎遍幆鐐烘⒑閸濆嫭宸濋柛鐘叉缁傚秴饪伴崼鐔哄幐闂佹悶鍎洪悡鍫濃枔閺傛５鐟扳堪閸垻鏆梺璇″枟椤ㄥ牓骞夐幘顔肩妞ゆ帒鍋嗗Σ浼存⒑濮瑰洤鐒洪柛銊ф櫕閹广垹鈹戠€ｎ剙绁﹂梺鍛婂姂閸斿寮告惔銊︾厵闁诡垎鍜冪礊濡炪倖鏌ㄩ惌鍌氼潖濞差亜鎹舵い鎾跺仜婵℃椽姊洪幖鐐插缂傚秴锕俊鎾川閺夋垹顔掑銈嗘琚欓柟宄邦煼濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳闂佺厧缍婄粻鏍春閳ь剚銇勯幒鎴濐伌婵☆偅鍨剁换娑㈠幢閹邦剛浠煎銈庡亝缁诲牓銆侀弽顓熷殐闁冲搫鍟伴悰銉╂⒑閼姐倕鏋戠紒顔肩灱缁棃鎮滈懞銉モ偓鍫曟倵閿濆骸鏋熼柍閿嬪灴閺屾盯鏁傜拠鎻掔哗濠碉紕鍋撻幃鍌炲蓟濞戙垺鍋愮€规洖娲ら埛鍫㈢磽娓氬洤鏋涙い顓犲厴閵嗕礁鈽夐姀鈥斥偓鐑芥倵閻㈢櫥鐟邦嚕閹惰姤鈷掑ù锝堟鐢稒绻涢崣澶屽⒌鐎规洘鍔欏畷鐑筋敇濞戞ü澹曞┑顔结缚閸嬫挾鈧熬鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵潙螖閳ь剚绂嶉幆褜娓婚柕鍫濈凹缁ㄥ鏌涢悢鍛婄稇闁伙絿鏌夐妵鎰板箳濠靛洦娅旈梻浣告啞娓氭宕规导鏉戞瀬闁归棿鐒﹂埛鎺戙€掑锝呬壕闂侀€炲苯澧伴柛瀣洴閹崇喖顢涘☉娆愮彿闂佽顔栭崰姘卞婵傜ǹ绾ч柛顐ｇ☉婵″吋绻涢幖顓炴灍妞ゃ劊鍎甸幃娆戔偓娑櫭壕鍐参旈悩闈涗沪閻㈩垱甯￠崺鐐哄箣閿曗偓闁卞洦绻濋棃娑欐悙闁逞屽墻閸ㄨ泛顫忔繝姘＜婵炲棙鍔楅妶鏉款渻閵堝棙绀冮柣妤冨Т閻ｇ柉銇愰幒婵囨櫖闂佺粯鍔栧ḿ娆撳焵椤掆偓濞硷繝寮婚妸鈺佹闁割煈鍠掗幐鍐⒑濞茶骞栨い锔炬暬瀵鎮㈤崗鐓庘偓缁樹繆椤栨繂鍚归柛妯绘倐濮婅櫣绮欏▎鎯у壉闂佸湱鎳撳ú顓烆嚕椤愶箑绠涙い鎾跺枎閸斿懘姊洪悙钘夊姤閻忓繑鐟╁畷娆戞喆閸曨厾鐦堥梺姹囧灲濞佳勭濠婂牊鐓欓柛鎰皺缁犲鏌熼銊ユ处閸嬫劗鈧懓澹婇崰妤冪礊鎼淬劍鈷戦柟顖嗗懐顔戝銈庡亜椤︻垶鎮鹃柨瀣窞闁归偊鍘鹃崢顏呯節閻㈤潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繂饪伴崼鐔哄幗濠电娀娼х€氼剟鎮橀崣澶嬪弿濠电姴鍟妵婵嬫煙椤旀儳鍘寸€殿喖鐖奸獮鎰償椤斿吋鏆忛梻鍌氬€烽懗鍫曞箠閹捐鍚归柡宥庡幖缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘8610闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵噣宕奸悢鍛婎唶闂備胶枪椤戝棝骞愰崜褍鍨濇い鎾跺亹濡插牊淇婇婊呭笡闁诡喗鐟х槐鎾存媴閹绘帊澹曢梻浣告啞閸旀垿宕濇径鎰哗濞寸姴顑嗛悡鐔镐繆椤栨繃顏犻柡瀣暙椤法鎲撮崟褏绱扮紓浣介哺鐢繝骞冮鍫濈劦妞ゆ帒瀚崹鍌炴煕椤愶絾绀€闁藉啰鍠栭弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儏濡繈寮诲☉姘勃闁告挆鈧Σ鍫濐渻閵堝懘鐛滈柟鍑ゆ嫹84883300闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵噣宕奸悢鍛婎唶闂備胶枪椤戝棝骞愰崜褍鍨濇い鎾跺亹濡插牊淇婇婊呭笡闁诡喗鐟х槐鎾存媴閹绘帊澹曢梻浣告啞閸旀垿宕濇径鎰哗濞寸姴顑嗛悡鐔镐繆椤栨繃顏犻柡瀣暙椤法鎲撮崟褏绱扮紓浣介哺鐢繝骞冮鍫濈劦妞ゆ帒瀚崹鍌炴煕椤愶絾绀€闁藉啰鍠栭弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儏濡繈寮诲☉姘勃闁告挆鈧Σ鍫濐渻閵堝懘鐛滈柟鍑ゆ嫹 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婃婵炲棛鍋撶粊鍙夌節閵忥絽鐓愰柛鏃€娲滅划璇测槈閵忥紕鍘告繝銏ｆ硾鐎涒晝娑甸崼鏇熺叆婵炴垶鐟уú瀛樻叏婵犲洨绱伴柕鍥ㄥ姍楠炴帡骞嬪⿰鍐╃€抽梻鍌欑閹诧紕婀佺紓渚囧枟閻熴儵鎮鹃悜鑺ユ櫜闁割偁鍨婚弶鎼佹⒑閸濆嫭澶勬い銊ユ噺缁傚秵銈ｉ崘鈺冨幗闂佺粯鏌ㄩ幉锛勬閸欏浜滈煫鍥э攻濞呭﹥顨ラ悙瀵稿⒈闁逞屽墯缁嬫帒鐜婚崸妤佸剹闁圭儤顨嗛悡娆撴煣韫囷絽浜濈€规洖鐬奸埀顒冾潐濞叉粍鐏欓柧缁樼墪闇夐柨婵嗘噺閹牏鈧鍠楁繛濠傤潖缂佹ɑ濯撮柧蹇曟嚀缁楋繝姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块悰顕€寮介褎鏅濋梺鎸庣箓濞层倝鍩呮导瀛樷拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊绗熼埀顒勭嵁閺嶎収鏁冮柨鏇楀亾缂佺媭鍨堕幃妤呮晲鎼粹剝鐏堢紓浣插亾闁割偁鍎查悡鐔兼煛閸愩劌鈧摜鏁崼鏇熺參闁告劦浜滈弸娑㈡煛鐏炵偓绀冪紒缁樼洴閹瑩顢楁担鍝勭稻闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵鎳庤灋婵犻潧顑呴拑鐔哥箾閹寸偟鐓繛宀婁邯閺屾盯骞樺璇蹭壕濠碘剝褰冮悧鍡涒€旈崘顔嘉ч柛娑橆嚟瀹曨亪姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷�8610闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵噣宕奸悢鍛婎唶闂備胶枪椤戝棝骞愰崜褍鍨濇い鎾跺亹濡插牊淇婇婊呭笡闁诡喗鐟х槐鎾存媴閹绘帊澹曢梻浣告啞閸旀垿宕濇径鎰哗濞寸姴顑嗛悡鐔镐繆椤栨繃顏犻柡瀣暙椤法鎲撮崟褏绱扮紓浣介哺鐢繝骞冮鍫濈劦妞ゆ帒瀚崹鍌炴煕椤愶絾绀€闁藉啰鍠栭弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儏濡繈寮诲☉姘勃闁告挆鈧Σ鍫濐渻閵堝懘鐛滈柟鍑ゆ嫹84883500闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礋濮婅櫣鎷犻弻銉偓妤呮煕濡崵鐭掔€规洘鍨块獮妯肩磼濡厧骞堥梻浣告惈濞层垽宕濈仦鍓ь洸闁绘劗鍎ら悡銉︾箾閹寸偟鎳呮繛鎻掔摠閹便劍绻濋崘鈹夸虎闂佽鍠氶崗妯侯嚕閼稿灚鍎熼柟鐐綑閻﹁京绱撻崒姘偓椋庢閿熺姴闂い鏇楀亾鐎规洖缍婂畷濂稿即閻愮數鏆梻鍌氬濞层劎鍒掔拠娴嬫婵☆垶鏀遍～宥呪攽閻愬弶顥為柛銊ф暬閻涱噣宕奸妷锔规嫽婵炶揪绲介幖顐ｇ濞差亝鐓曢幖娣€撻崥顐㈩熆鐟欏嫭绀嬫い銏★耿閹晠宕楅崫銉ф喒闂傚倷绀侀幖顐λ囨导瀛樻櫖闁哄洢鍨洪崑锟犳煙闂堟稑鏆遍柣妤佸哺濮婃椽宕ㄦ繝浣虹箒闂佹悶鍔岄妶鎼佸箖濡厧顥氱€圭ǹ鍎穕: language@chinadaily.com.cn |
