您现在的位置: > Language Tips > Survival English > Business English  
 





 
常用告示:歇业
[ 2007-04-16 11:19 ]

今天我们来看一下公司常用告示:歇业的写法。

歇业 Discontinuation of business

Dear Mr / Ms,

With the demolition of our premises at the above address under a redevelopment scheme, the part of our business carried on there will be discontinued after the end of October. On Monday, 1st October, we are holding a closing-out sale. Stock on hand will be cleared regardless of cost. There will be substantial reductions in all departments and in some cases, prices will be marked down by as much as one half. Stock to be cleared is unrivaled in both variety and quality. As the sale is likely to be well attended, we hope you make a point of visiting the store as early as possible during the opening days.

Yours faithfully

尊敬的先生/女士,

我们制定了新的经营重组计划,将取消上述经营场所,该处的业务将于十月底后停止。在十月一日,星期一,我们将组织一次清仓销售,现有库存不论成本都将清售。所有部门都将大幅减价,有的商品折价会达一半。清仓商品无论种类还是质量都无可挑剔。因此次销售人员可能较多,我们希望您在清仓销售期间尽早前来。

您诚挚的

(来源:世贸人才网 实习生江巍 英语点津 Annabel 编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
常用告示:开业 公司改组通知
开业通知常用表达
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “上大号”怎么说
  “累惨了”怎么说
  职务名称中英对照(6)
  常用告示:开业
  “约会”种种

论坛热贴

     
  英语学习经验谈之苦读英语不如巧读英语
  这个奖赏是对我们工作的肯定,咋说好?
  How do you say 你赶时间吗?
  “泼冷水”怎么说?
  "谁是当家的" 怎么说
  How to Solve Traffic Problem in Big City