您现在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
“(中等)职业学校”怎么说
[ 2007-04-19 17:38 ]

最新数据显示:2006年全国中等职业学校毕业生的就业率高达95.6%。但随后,很多人又因为对工作的期望值过高而失业。

请看新华网相关报道:Graduates from China's "blue-collar" vocational schools have an employment rate of 95.6 percent, but many lose their jobs because of unrealistic expectations.

Figures show a total of 3.64 million students graduated from vocational schools last year, of whom 3.48 million found jobs. The employment rate for these students was 95.6 percent.

报答中的“(technical) vocational school”指的就是“中等职业学校”,一般专指“提供实用技能训练指导的中等专科学校”。

相应的,我们还可由“vocational”得到其它相关词组,如:vocational training(职业训练);vocational education(职业教育)。

英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
Cho Seung-Hui, the gunman kills 32 提速第一天 “子弹头”受追捧
乱枪(扫射) “冷面杀手”血洗加拿大校园
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “哈利波特”:裸戏帮我克服“初吻”尴尬
  《你如此美丽》获封“最烦人歌曲”
  选秀预测速递:易建联排第一轮前顺位
  一把木吉他送给布莱尔……
  姚明叶莉八月完婚!

论坛热贴

     
  试译 SLOW DANCE
  "忽悠"怎么翻译比较合适?
  “待定”怎么说?
  common-law wife?
  翻译几个中国特色强的词
  请教 ‘海选’如何翻译