您现在的位置: > Language Tips > Campus > BBS  
 





 
从围城看人生选择(原创)
[ 2007-04-30 09:03 ]

4月天,已是冥冥深秋,整个墨市的城市上空,也透着一点寒气。沉浸在秋日细语中,人也多了些别样心情,犹如入冬会联想到萧索、寂寞、忧郁和思念,人们很容易赋予秋天一些诸如金黄、丰硕和喜悦的词汇。秋天就是一个让人怀念和期待的季节,秋天的情感流淌着苦尽甘来的味道,秋天是收获、是沉淀,也是MONASH的校园一年中最特别的时刻,毕业典礼暨学位授予仪式。

那天晚上,校园里人头攒动,学生、家长和亲朋聚在一起,别致的礼服、特别的学位帽,无论从哪个角度,都让这群学子们多了点神气。在更多的人感受到的是属于毕业生们的感受:迎来学有所成,告别校园生活,即将奔赴新的工作环境,开始崭新的人生征途的时候,我,作为台下观礼的一分子,多的却是和台下人那群作为朋友和亲属的感受。

相对于台下,台上的毕业生和校方代表多的是骄傲和自豪,毕业生们重复着相同的动作:走上讲台、敬礼、与校长握手、领取毕业证,然后迎着鲜花和掌声走下讲台。而台下,多的却是滴滴激动的泪和充溢在心中辨不出味的类似苦涩,又不乏甜美,时而还带点满足的情怀。

仅仅用鲜花和掌声,来解释或者描述求学路上的坎坷,是否太简单?朋友的母亲,这个专门从国内赶来,参加孩子毕业典礼的母亲,用带着略微酸涩的语调对我说:你们留学生在这里学习,是“围城”。我仔细地体会那个词的含义,我想起那段对人生的评价:人生是围城,婚姻是围城,冲进去了,就被生存的种种烦愁包围。我想我们就属于这样的一群人,城里的人想进去,城外的人想出来。站在城门外,总幻想城内的繁华;身在城内,又渴望着城外的自由风光。

我仔细地听着那位母亲的描述,开始了一段回忆,回忆我们所有人踏上异国,求学异地的初衷。我认真的感受那些作为父母的感受:自己的孩子小小年纪就出国,放弃了国内的舒适生活,父母的照顾和眷顾,放弃了亲友的疼爱和关怀。孩子出来了,漂泊在异地,只能选择一个人承受。我看见那个为人母者的辛酸,她用颤动地调调对我说说:我的女儿啊,又要学习,又一个人打工,起初不愿意告诉我的,最后还是我从她表妹那里知道。那时她才刚准备入大学呢。从她沙哑哽咽的语气和眼角闪烁的泪中,我明白她的不容易:作为父母,听到很多人描述出国读书怎样怎样的享受,拿学位是如何如何的容易,就把同意孩子出来了。真正一路走来,才发现事实并非如此。我又追问问那个母亲,你是否后悔把自己的孩子送出来?她的语气却渐渐转变:她爸爸说服了我,她的行动更是说服了我。我看到她从国内的娇娇女,到现在非常有责任感的料理自己的一切,即使是围城,选择了,我也支持我的女儿。

留学的结果暂且不作评价,但是我相信作为留学生们和留学生的父母亲朋的共同选择和追求,就如自己一直对留学路这段可贵磨练和经历的坚持。校长的发言对于现在的我已经有些模糊了,但有一句话我还清晰地记得:你应该这么做!想想你的父母,想想你的亲朋,想想你自己。你所要做得东西就是:让你周围的朋友因你而骄傲,你的父母因你而自豪,最后,你能为你自己所做的一切而骄傲和自豪(You have to make it. Think of your family, think of your friends, and yourself. Make your friends proud of you; make your family proud of you. And finally, make yourself proud of you)。

人们常说,人生的选择无非是两个词,即选择。做了出国的选择,亦或是做着别样的选择,无论方式如何,既然选择了,就应该多点坚持和奋斗的勇气,还有就是达到目标的信心。我想这是作为学生的年轻的我们所能做到的,是在精神上、生活上和学习上与父母亲朋之间建立的最牢靠的信任。掌声响起来很有必要,给自己、给父母亲朋,也给一路走来的那些个平凡又不平凡的学生。

作者:万媛媛

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “枪神”怎么说
  “山中无老虎,猴子称霸王”怎么翻?
  妮可与克鲁斯“抢”孩子
  为什么鸟儿站在电线上不会触电
  信用卡之“收费”篇

论坛热贴

     
  WC vs. Toilet
  “对头”怎么说?
  “炒股票”用英语怎么说
  “四星级国家风景区”怎么表述
  "住房公积金"的英文?
  "郁闷”英语怎么说?