|
您现在的位置： Language Tips> BBC> Weekly Quiz |
|
||
|
||
|
||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀鏉梺閫炲苯澧柛鐔告綑閻ｇ兘濡歌閸嬫挸鈽夊▍顓т簼缁傚秵娼忛妸褏鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥闂備胶枪閿曘倝顢氶鐘愁潟闁圭偓鍓氬ḿ鈺呮煠閸濄儲鏆╅柛妯哄船椤啴濡堕崱妤€顫囬梺绋匡攻濞茬喎顕ｉ幖浣哥睄闁割偆鍠撻崢钘夆攽閻樼粯娑ф俊顐ｇ洴瀹曟椽鏁愭径瀣幐閻庡厜鍋撻悗锝庡墮閸╁矂鏌х紒妯煎⒌闁哄苯绉烽¨渚€鏌涢幘璺烘灈妤犵偛鍟抽ˇ宕囩磼缂佹ḿ绠炵€规洝鍩栭ˇ鐗堟償閿濆倹锛堥梻鍌氬€风粈渚€骞栭銈囩煓濞撴埃鍋撶€规洏鍨虹粋鎺斺偓锝庡亜娴滄姊洪棃娑辨濠碘€虫川缁粯銈ｉ崘鈺冨幍闁诲海鏁告灙濞寸姍鍥ㄧ厵闁告劕寮堕崳娲煏閸パ冾伃闁轰焦鍔欏畷銊╊敇閻樿崵宕滅紓鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栨粍宕查柛顐犲劚閺勩儵鏌嶈閸撴岸濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒鑲╃磽娴ｅ搫袨闁稿孩鐓℃俊鐢稿礋椤栨碍顥濋梺鍓茬厛閸犳帡骞愰崘顔解拺闁圭ǹ娴烽妴鎺楁煕鐎ｃ劌鈧洟锝炶箛鎾佹椽顢旈崨顓濈敾闂傚倷绶￠崣蹇曠不閹存績鏋旈柤鍝ユ暩缁♀偓濠电偛鐗嗛悘婵嬪几閵堝鐓涢悘鐐电摂濡偓婵犵绱曢弫濠氱嵁閸ヮ剙绾ч柤鎰佸灡閹蹭即姊绘笟鈧ḿ褔篓閳ь剙鈹戦垾铏枠鐎规洏鍨介幃浠嬫偨閻㈢绱查梻浣告啞閹稿棝宕橀悙顒佺様闂傚倷鐒︾€笛囨嚌妤ｅ啯绠掓繝鐢靛Т閿曘倝鎮ц箛娑欏仼闁绘垶蓱閸欏繐鈹戦悩鎻掓殲闁靛洦绻勯埀顒冾潐濞插繘宕濆鍥ㄥ床婵犻潧顑呯壕鍏肩節婵犲倹鍣洪柛锝庡灦濮婂宕掑▎鎴濆闁诲海鐟抽崗鐘虫そ閸╋繝宕橀鍐憹闂備胶顢婇幓顏嗙不閹达附鍋傛繝闈涚墐閸嬫捇鐛崹顔煎濡炪倧瀵岄崹浼村极椤曗偓濮婄粯鎷呯粙鎸庢瘣闂佸湱鈷堥崑濠傜暦閹版澘绠瑰ù锝呮憸椤︻厼顪冮妶鍡樺蔼闁搞劍妞介崺娑㈠箣閿旂晫鍘卞┑鐐村灦閿曨偊寮ㄧ拠宸唵閻犲搫鎼鈺呮婢跺绡€濠电姴鍟慨澶岀磼婢舵ê鏋ら柍褜鍓濋～澶娒鸿箛娑樺瀭濞寸姴顑冮埀顑跨铻栭柛娑卞幘椤︽澘顪冮妶鍡楃瑨闁稿﹥鎮傞悰顕€宕奸妷锔规嫽婵炴挻鍩冮崑鎾寸箾娴ｅ啿娉氶崶顒夋晣闁靛繒濮烽ˇ顕€鎮楅崗澶婁壕闂佸憡鍔楅崑鎾承掗幇顓犵瘈闁汇垽娼у暩濡炪倧缍€濡嫬宓勯梺鍛婄⊕濞兼瑧澹曟繝姘厓鐟滄粓宕滈悢鐓庤摕闁跨喓濮村婵囥亜閺嶃劌鐒归柡瀣嚇濮婅櫣绱掑Ο鍦箒闂佸摜濮甸〃濠囩嵁閸℃稑绫嶉柛顐ｆ儕閳哄懏鐓忓璺猴功閺勫倿鏌涢弬鍧楀弰妤犵偛顦～銏犵暆閳ь剟鎮块埀顒勬⒑閸濆嫭宸濆┑顔惧厴閹紕鈧綆鍠楅埛鎴︽⒒閸碍娅呴柣锔界矒閺屾稑螣閸濆嫧鎸冩繝銏ｎ潐濞叉ḿ缂撴禒瀣窛濠电姴瀚獮鎰版⒒娴ｅ憡鍟為柛鏂炲懎绶ら柤鎭掑劤椤╂彃螖閿濆懎鏆為柍閿嬪灴閺屻倖鎱ㄩ幇顑藉亾閺囥垹鍑犻柛宀€鍋為悡鏇㈡煛閸屾碍鍋ラ柛娆忓閺屾盯鍩為幆褌澹曞┑锛勫亼閸婃牜鏁繝鍋綊宕堕妸褏褰惧┑鈽嗗灥閸嬫劕螞椤栨粎纾藉ù锝夋涧閻忊晝鈧鍣崰妤呫€冮妷鈺傚€烽柤纰卞墰椤旀帡姊虹拠鈥虫灀闁哄懏绋撻崣鍛磽閸屾瑧鍔嶉拑杈ㄧ箾閸涱厾效婵﹦绮幏鍛存惞閻熸壆顐奸梺鍝勵儛娴滅偤鍩€椤掍緡鍟忛柛鐘愁殜楠炴垿宕惰閺嗭箓鏌ｅΟ娆惧殭闁告劏鍋撻柣鐔哥矊椤﹂潧顕ｉ妸锔绢浄閻庯綆鍋嗛崢浠嬫⒑瑜版帒浜伴柛銊ゅ嵆閹啴鎮滃Ο鑲╃槇闂侀€炲苯澧存鐐达耿椤㈡瑩鎮剧仦钘夌疄闂備胶鎳撻崥瀣偩椤忓牆绀夐悗锝庡枛缁犵喖鏌涢幘妞诲亾闁稿鎸鹃幉鎾礋椤掆偓椤︹晠姊洪崨濠冨鞍闁烩晩鍨跺畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺灥閳ь剙缍婂鎶藉煛閸愵亝锛忓銈嗘尵閸嬬喖宕洪敐鍥ｅ亾鐟欏嫭绀冮柛銊ユ健閻涱喖螣閸忕厧鐝伴梺鍛婄懃椤︻垳绮婇懜鍏哥箚闁绘劦浜滈埀顒佺墵楠炴劖銈ｉ崘銊╂７闂侀潧顧€婵″洭銆呮搴㈠枑闊洦娲橀～鏇㈡煙閹呮憼濠殿垱娼欓湁闁绘ê妯婇崕蹇涙煙閻ｅ本鏆╃紒杈ㄦ尰閹峰懐绮电€ｎ亝顔勯梻浣虹帛椤ㄥ棝骞戦崶顒佸仒妞ゆ洍鍋撶€规洘锕㈤、妯款槼闁宠鐭傞弻锝嗘償閵堝孩缍堝┑鐐插级閻楃姵淇婇崼鏇炵濞达絽鎽滈悾娲⒑闂堟稓绠為柛濠冩礃鐎靛ジ鎮╃紒妯煎帾婵犮垼鍩栧玻鎸庣閵忊剝鍙忔俊顖氱仢閻撴劙鏌嶉柨瀣伌闁诡喖缍婂畷鍫曨敂閸曨厽顕楃紓鍌欒兌婵灚绻涙繝鍥ц摕婵炴垶鍩冮崑鎾绘晲鎼粹€愁潻闂佸搫顑嗙粙鎾诲焵椤掑喚娼愭繛鍙夛耿瀹曞綊鎮介棃鈺冪◤濠电姴锕ら悧鍡涙倿閸偁浜滈柟鐑樺灥椤忊晝绱掗悩闈浶ｇ紒缁樼洴瀹曞崬螣鐠囪尙顣茬紓鍌欒兌婵绱炴笟鈧濠氬Ω閳轰礁宓嗗┑掳鍊愰崑鎾趁瑰⿰鍫㈢暫婵﹨娅ｇ槐鎺懳熼崫鍕垫綋闂備焦瀵уú锔界椤忓嫷鍤曞┑鐘宠壘鍥存繝銏ｆ硾閿曪箓鎮鹃幎鑺モ拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娿儳浠涢柟渚垮姂瀵挳濮€閳锯偓閹锋椽姊洪崷顓€鐟懊归悜钘夌叀濠㈣泛顑冩禍婊堟煥閺冨倸浜鹃柡鍡╁墰閳ь剚顔栭崰鏍€﹂悜钘夌畺闁靛繈鍊栭崵鍐煃鏉炴壆顦︾紒鏌ョ畺濮婄粯鎷呴崨濠呯缂備緡鍣崹鎶藉极椤曗偓楠炴帡骞橀弶鎴濅紟闂備線娼х换鍫ュ垂閼姐倕顥氬ù鐘差儐閻撴洟鎮橀悙闈涗壕闁汇劍鍨归埀顒佺⊕缁诲倿鈥旈崘顔嘉ч煫鍥ㄦ礈閺嗐垺绻涚€涙ḿ鐭ら柛鎾跺枎閻ｅ嘲顫濈捄铏诡唺濠德板€愰崑鎾绘煟閹惧鈽夐棁澶愭煥濠靛棙鍣圭紒鐙欏洦鐓熼幖绮规閻撳吋鎱ㄦ繝鍥╃窗闁靛洦鍔欓獮鎺楀箣濠婂啯鐎抽梻鍌欑閹诧繝骞栭銈囦笉闁圭偓鍓氶崵鏇㈡煙閹澘袚闁哄懏鎮傞弻锝呂熺紒妯间紘闂佸綊鏀卞钘夘潖濞差亜宸濆┑鐘插閻ｇ敻鏌ｆ惔銏犲毈闁哥姵顨婂鏌ュ醇閺囩偛宓嗛梺缁樻⒒缁绘繄鑺辨繝姘仭婵犲﹤鍠氬Ο鈧悗瑙勬礃閸ㄥ潡鐛鈧畷婊勬媴閻氬闂繝鐢靛仩閹活亞寰婇懖鈺佸灊婵炲棙鎸告导鐘绘煣韫囨挻璐＄痪鎯с偢閹綊宕堕鍕婵犫拃鍕闁靛洤瀚板鎾敂閸℃婊堟⒑鐠団€虫灆缂侇喗鐟ラ悾宄扳堪閸繄鐓戞繝銏ｆ硾椤戝棝鎮甸弴銏♀拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€鐥鐐靛煟鐎规洘绮岄埞鎴犫偓锝庡亜娴狀參鎮峰⿰鍐ч柨婵堝仩缁犳盯寮拠韫凹闂備礁鎲￠崝蹇涘棘娓氣偓楠炲繐煤椤忓應鎷洪梺鍛婄☉閿曪箓鍩ユ径瀣垫妞ゅ繐鎳忕紞鎴︽煃缂佹ɑ宕岀€殿噮鍣ｅ畷鎺戔堪閸滃啰搴婄紓鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曞倹鏅濋柍杞拌閺嬫梹绻濇繝鍌氼仴濞存粍绮撻弻鏇＄疀閵壯咃紵闂佺懓鍟垮ú銊╁焵椤掑喚娼愭繛鎻掔箻瀹曟繈骞嬪┑鎰闂佸壊鍋呭ú鏍不閿濆鐓熸繛鍡楄嫰娴滈箖姊洪崫銉ヤ沪婵＄偠妫勯～蹇曠磼濡顎撶紓浣割儐椤戞瑥螞瀹€鍕拺缂佸顑欓崕蹇斾繆椤愶絿绠撻柣锝夋敱鐎靛ジ寮堕幋鐘垫澑婵＄偑鍊栭弻銊︽櫠娴犲瑤鍥敍閻愮补鎷洪梻渚囧亞閸嬫盯鎳熼娑欐珷閻庢稒蓱閸欏繐鈹戦悩鎻掓殲闁靛洦绻冮〃銉╂倷閺夋垵顫嶉梺璇″灡濡啴寮幇鏉跨＜婵炴垼椴哥紞宀勬⒒閸屾艾鈧兘鎮為敃鈧—鍐锤濡も偓缁€鍫熺箾閸℃ɑ灏崶鎾⒑瑜版帗锛熺紒鈧担鐣岀闂傚倷绀侀幉锛勭矙閹达附鍋ら柕濞炬櫅閻ょ偓绻濋棃娑卞剱闁绘挸鍟伴幉绋库堪閸繄顦梺缁樻煥閸氬寮查弻銉︾厽闁归偊鍓氶幆鍫熴亜椤愩垺鍤囬柡灞炬礋瀹曠厧鈹戦崼銏╁敽缂傚倷绀侀鍛崲閹版壋鈧棃宕橀鍢壯囨煕閳╁厾顏堝汲濡や胶绡€婵炲牆鐏濋弸銈夋煕韫囨棑鑰块柣娑卞枟瀵板嫰骞囬崹顐ｆ珨闂備線鈧偛鑻晶瀵糕偓娈垮枛椤兘宕洪崟顖氱闁靛ě鍛祦闂備浇顕х换鎺楀磻閻愬搫鍨傛繝闈涙閺岋附銇勮箛鎾跺闁抽攱鍨块弻鐔兼嚃閳轰椒绮舵繝纰夌磿閺咁偆妲愰幒鏃€瀚氶柟缁樺笚濞堝爼姊洪悷鎵暛闁搞劌缍婇崺銉﹀緞閹邦剦娼婇梺缁橈耿濞佳囧焵椤掑倸浠滄い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐啰缂傚倷璁查崑鎾趁归敐鍛础妞も晠鏀辩换娑橆啅椤旇崵鍑归梺鎶芥敱閸ㄥ灝顫忔繝姘唶闁绘棁銆€閺嬫棃鏌熼崗鍏煎唉妞ゃ儲鎸惧Σ鎰板箳濡も偓閻顭跨捄渚剭濞寸姰鍨介幃妤冩喆閸曨剛顦ㄩ梺鎼炲妼濞硷繝鎮伴鍢夌喖宕楅悡搴ｅ酱闂備浇鍋愰埛鍫ュ礈閵娧勵潟闁告瑥顦辩弧鈧梺姹囧灲濞佳勭閿曞倹鐓曢柕濞炬櫆濞懷囨煟閿濆洤鍘存い銏☆殕閹峰懏绗熼娑氥偒濠电姷鏁搁崑娑樜熸繝鍐洸婵犻潧顑嗛崑鍌涚箾閹寸儑渚涢柣鏂挎閹綊鎼归悷鏉垮濡炪們鍎抽崑鐐垫崲濞戙垹宸濇い鎾跺枎濞堟姊虹拠鈥虫灍妞ゃ劌鎳橀崺銉﹀緞閹邦剛顔婇梺瑙勫劤椤曨叀銇愮€ｎ喗鐓熼幖娣€ゅḿ鎰箾閸欏缂氶柟骞垮灲瀹曞崬鈽夊Ο婊愮畵閺岀喖鎮ч崼鐔哄嚒缂備胶濮垫繛濠囧蓟閻旇 鍋撻悽鐧荤懓鏆╅梻浣告惈椤︿即骞冮崒姘兼綎缂備焦岣跨弧鈧柟鑲╄ˉ閳ь剝灏欓惄搴㈢節閻㈤潧浠滈柣顏冨嵆瀹曟劙寮撮姀锛勭暢闂傚倷鑳剁划顖炲垂閸忓吋鍙忛柕鍫濐槸绾惧鏌ㄩ悢鍝勑ｉ柣鎾崇箻閻擃偊宕惰閸庡繘鏌嶈閸撴岸鎮ч悩璇茬畺闁炽儲鏋煎Σ鍫ユ煏韫囥儳纾块柛妯哄船椤啴濡堕崱妤€袝闂佺ǹ顑呯€氼厾绮嬪鍛牚闁告劕澧介崬鐢告偡濠婂啫顒㈢紒鏃傚枛瀹曞崬鈻庨幇鍨稐闂備礁婀遍崑鎾诲礈濮樿泛瑙﹂悗锝庡枟閻撴洘绻濇繛鎯т壕闂佺粯甯梽鍕€冨▎鎴犵＝闁稿本鑹鹃埀顒勵棑濞嗐垽鏁撻悩鑼崶闂佸湱鍎ら〃鍛存偪閻愵剛绠鹃柟瀛樼懃閻忊晠鏌ｉ幘瀵哥疄妤犵偞鐗曡彁妞ゆ巻鍋撻柍褜鍓氶〃濠囧箖閸ф鐒垫い鎺戝閳锋垿鏌涘┑鍡楊仼闁逞屽墮閹芥粓鎳為柆宥嗙劶鐎广儱鎳愰敍娑㈡⒑鐟欏嫬绀冩い鏇嗗啯绾梻鍌欑閹诧繝宕惔銊ョ９闁哄洨濮风粈濠傗攽閻樺弶鎼愰柡瀣╃窔閺岀喖鎮ч崼鐔哄嚒濡ょ姷鍋戦崹铏规崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴犲ジ姊洪崨濞氭垹鏁Δ鍐╁床婵犻潧顑嗛崑銊╂⒒閸喓鈼ョ紒顔肩埣濮婅櫣绱掑鍡樼暥闂佹寧娲︽禍婊堟偩閻ゎ垬浜归柟鐑樺灥閻庮厼顪冮妶鍡樷拻闁稿鎸搁埢鎾淬偅閸愨斁鎷洪柣鐘充航閸斿矂寮搁弬搴撴斀妞ゆ棁濮ょ亸锔锯偓瑙勬穿缁绘繈骞栬ぐ鎺濇晝闁挎繂鎳庢导搴㈢節绾版ɑ顫婇柛銊ゅ嵆婵￠潧顫滈埀顒€鐣烽妷鈺婃晝闁靛牆鍊告禍鐐箾閹寸偟鎳呯紒鐘靛仦閹便劍绻濋崟顓炵闂佺懓鍢查幊姗€骞冨⿰鍏剧喖鎮滃Ο鍏兼闂傚倸鍊风粈渚€顢樻禒瀣骇闁割煈鍣ḿ搴ㄦ⒒娴ｇ瓔鍤冮柛鐕佸亰瀹曟儼顦撮柣顐㈠濮婃椽宕滈幓鎺嶇敖闂佸摜濮甸幑鍥х暦閵忋倕绠抽柟瀛樻⒐閺傗偓闂備胶绮灙妞ゆ洘绮岄蹇涘Ψ閳哄倸鈧灚鎱ㄥΟ鐓庡付婵炲懎绉归弻鏇㈠幢濡や礁娈楅悗娈垮枛椤攱淇婇悜钘壩ㄧ憸鏃堟偘閹剧粯鈷掑ù锝堟鐢盯鏌涢弮鈧悧鏇炵幓閸喒鏋庨柟鎯хТ椤﹂亶鍩€椤掑﹦绉甸柛鐘愁殜閹繝鎮㈤崗鑲╁幗闂佸搫鍟犻崑鎾寸箾閸忚偐鎳囬柟顔斤耿瀵濡烽敂鎯у箰闁诲骸鍘滈崑鎾绘煃瑜滈崜鐔风暦娴兼潙绠婚悹鍥皺閸旓箑顪冮妶鍡楃瑐闁煎啿鐖奸崺濠囧即閵忥紕鍙嗗┑顔角归崺鏍偂閻旇偐鍙撻柛銉ｅ劚閸斻倗绱掔€ｎ厼鍚圭紒杈ㄥ笧缁辨帒螣閼测晝鏆紓鍌欒兌缁垳鎹㈤崼婵堟殾婵せ鍋撳┑鈩冪摃椤﹁京绱掓潏銊х疄婵﹦绮幏鍛瑹椤栨稒鏆炴繝鐢靛仜閹冲繐煤閺嶎偄寮查梻浣虹帛閺屻劑銆冩惔銊ュ惞闁哄洨鍠嗘禍婊堟煛閸ヮ煈娈斿ù婊堢畺閹鎲撮崟顒傤槰闁汇埄鍨界换婵嬬嵁閸愩劉鏋庨柟鎯х－椤斿矂姊洪崷顓炲妺闁搞劌缍婇妴鍛村箻椤旇В鎷婚梺绋挎湰閼归箖鍩€椤掑嫷妫戞繛鍡愬灩椤繈顢栭懖鈺冪獥闁荤喐绮岀粔鐑芥倶鐎ｎ喗鈷戦柛锔诲弨濡炬悂鏌涢悩宕囧⒈缂侇喖顭烽、娑㈡倷鐎电ǹ寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庝簻閸熸潙鐣疯ぐ鎺濇晪闁告侗鍨伴弫鎼佹⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠閹殿喚纾奸弶鍫涘妼濞搭喗顨ラ悙瀛樺磳妤犵偞甯掗埞鎴﹀醇濠靛洤鈧垶姊婚崒娆愮グ妞ゆ洘鐗犲畷褰掝敍閻愭潙鈧潡鏌ㄩ弬鍨挃闁活厼顦甸弻鐔兼倻濡崵鍘搁梺绋款儐閹瑰洭寮幇顓熷劅闁炽儴灏欓崙瑙勭節閻㈤潧浠滈柟鍐茬箻閹囨偐瀹割喗缍庨梺鎯х箺椤鐣锋径鎰厪濠电偛鐏濋崝婊堟煟濠靛嫬鐏叉慨濠冩そ閹兘寮堕幐搴敤闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷8610闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弮鍫熸殰闁稿鎸剧划顓炩槈濡粯鎮欑紓浣插亾闁告劑鍔夐弨浠嬫煟濡櫣鏋冨瑙勧缚缁辨帡鎮埀顒勫垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�84883300闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弮鍫熸殰闁稿鎸剧划顓炩槈濡粯鎮欑紓浣插亾闁告劑鍔夐弨浠嬫煟濡櫣鏋冨瑙勧缚缁辨帡鎮埀顒勫垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌ｉ弬娆炬祲濠㈣埖鍔曠粻娑㈡煛婢跺孩纭堕柨娑欑洴濮婇缚銇愰幒鎴滃枈闂佸憡眉缁瑥鐣烽敐鍫㈢杸闁哄洦顨呮禍楣冩煟閻斿憡绶叉い蹇婃櫊楠炴牜鈧稒岣块惌鎺楁煙閾忣偅宕岀€规洜枪铻栧ù锝呮惈瀵娊姊绘担铏瑰笡闁哄被鍔戦獮鏍敃閿濆洤鈪伴梻鍌氬€风粈渚€骞栭锕€绠悗锝庡枛缁€鍫ユ煟閺冨倸甯堕柦鍐枛閺屾洘绻涢悙顒佺彆闂佺ǹ顑呭Λ婵嬪蓟濞戞矮娌柛鎾椻偓濡插牆顪冮妶鍛寸崪闁瑰嚖鎷�8610闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弮鍫熸殰闁稿鎸剧划顓炩槈濡粯鎮欑紓浣插亾闁告劑鍔夐弨浠嬫煟濡櫣鏋冨瑙勧缚缁辨帡鎮埀顒勫垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�84883500闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曢梺璇查閸樻粓宕戦幘缁樼厱闁哄洢鍔屾禍鐐烘煥濞戞瑧娲存慨濠冩そ閹兘寮舵惔鎾村瘱缂傚倷绶￠崳顕€宕归崼鏇炵畺闂勫洨绮诲☉妯锋婵炲棙鍨甸獮鍫ユ⒒娴ｅ搫浠洪柛搴や含婢规洟顢橀悩鍏哥瑝闂佸搫顦伴敍鏇㈡偡閹靛啿鐗氶梺鍛婁緱閸ㄥジ鎮樼壕宸僫l: language@chinadaily.com.cn |
