影片对白  Little Miss Sunshine! Little Miss Sunshine! I won! I won! I'm going! We're going!

思想火花  一句"Good luck"在老爸这里却成了"失败者的借口"……

考考你  乘热打铁

3. Get around

这里 get around 的意思为"Travel from place to place"，例如：It's hard to get around without a car. 这个用法可以引申为"社交积极地、活跃地"，例如：Mary is never without a date--she really gets around.

4. Seed money

直译为"种子基金"，指的是"Money used or needed to set up a new business or enterprise. " Seed money may be utilized to conduct research, develop the prototype for a product, or determine if an idea is workable or economically viable.

5. Bring in

"To yield, as profits or income赚得（钱、利益等）"的意思，例如：My part-time job doesn't bring in much, but I enjoy it.

文化面面观

Redondo Beach VS Santa Barbara

1. Redondo Beach, California

Redondo Beach King Harbor welcome sign landmark

Redondo Beach is a city in Los Angeles County, California, United States. The population was 63,261 at the 2000 census. The city is located in the South Bay region of the greater Los Angeles area and is one of the three Beach Cities.

Redondo Beach was originally part of the 1784 Rancho San Pedro Spanish land grant of the 43,000-acre Dominguez Rancho that later became the ten-mile Ocean frontage of Rancho Sausal Redondo. The city's territory has an unusual shape because it controls a long block of land dividing the two other beach cities (Manhattan Beach and Hermosa Beach) from the inland city of Torrance. The western terminus of the Metro Rail Green Line is in Redondo Beach, and the primary attraction is its unusually shaped Municipal Pier.

Redondo Beach is the focus of many who want to be in the sun and near the ocean. Although a vibrant community in its own right, much of the Redondo Beach lifestyle is a blend of the neighborhoods, activities and people of the three Beach Cities of Southern California's South Bay. Like its sister cities of Hermosa Beach and Manhattan Beach, Redondo's key lifestyle draw is the vast beach that links these three cities.

1

2

3