您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
路透报孙悦事件:当事三方各执一词
[ 2007-06-19 10:55 ]

原计划应在6月10日归队的孙悦因为在NBA试训而未能按时归队,于是,中国男篮主帅尤纳斯与孙悦效力的奥俱乐部发生了一场“口水”风波。老尤认为孙悦此时不应参加选秀,对其能力提出质疑;奥神则指责尤纳斯诋毁孙悦,干扰其参加选秀。不想,此事竟也引起了国际媒体的关注,请看路透相关报道。

China's national team coach Jonas Kazlauskas has sharply criticised star guard Sun Yue, seen here in 2006, for missing preparations for the Beijing Olympics while trying out for NBA teams. [AFP]

China's national team coach Jonas Kazlauskas has sharply criticised star guard Sun Yue for missing preparations for the Beijing Olympics while trying out for NBA teams, state press said Monday.

Sun, a 2.06-metre (six-foot-eight-inch) point guard with the Beijing Aoshen club, impressed NBA scouts during a pre-draft training camp in Orlando in late May and is hoping to be picked in the NBA's annual draft on June 28.

But Kazlauskas, China's Lithuanian coach, doesn't think the 21-year-old is ready for prime time in the world's top league and wants him back with the national team, state press reported.

"If you ask me which skill Sun needs to improve in terms of playing in the NBA, I'd tell you he needs an all-around improvement, because he is not strong enough to join the games there."

Kazlauskas says that by staying in the United States, the star guard could be jeopardising his place in the national side for the showcase Olympic tournament next year.

His comments created a storm in China, with Sun's team protesting to the China Basketball Association and demanding an apology from the coach.

The team is also threatening to sue the coach for defaming their star player, the report said.

"This is not defamation, this is the reality that Chinese players have to face," Kazlauskas said.

"If you don't want to accept the truth, how can you help the team to prepare for the Beijing Olympics?"

So far the China Basketball Association is standing by Kazlauskas, but also says it supports Sun's effort to join the NBA.

During the past season, Sun helped Aoshen to a third-place finish in the American Basketball Association, where the club plays in Los Angeles.

The guard has worked out with the Sacramento Kings and is currently trying out with the Washington Wizards. NBA draft pundits say he could be a second-round pick in the coming draft.

(Agencies) 

Vocabulary: 

scout : 星探

draft:选秀

defamation:诽谤

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
Rockets send Howard to Timberwolves LeBron, girlfriend welcome their 2nd son
NBA finds more players and fans overseas Spurs spurn elite talk, brace for sweep
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  路透报孙悦事件:当事三方各执一词
  奇闻:韩国机器人做婚礼司仪
  布什总统的父亲节!
  变味的中国童话:从“别针妹”艾晴晴谈起
  健康讲堂:宝宝不宜经常洗澡

论坛热贴

     
  Let's Talk- What are you worrying?
  20 Ways to Get and Stay Happy(e-c)practice
  C-E: how to say "(汽车)追尾"“撞车”?
  better half 是什么意思?
  "吃醋"应该怎么译啊?
  How to translate "城市病"?