您现在的位置: > Language Tips > Campus > BBS  
 





 
简爱(My Way优秀奖作品)
[ 2007-06-19 11:37 ]

"My Way" 征文大赛优秀奖作品  作者:对外经贸大学英语学院 万健玲

几天以来,我很少能和罗彻斯特先生见面。清晨,他看上去总是被商务所忙,而到了下午,邻居的绅士们就会前来拜访,有时还会留下来陪他一同进餐。当罗彻斯特的脚伤彻底痊愈后,他又总是开车出门,不见了踪影。

在这段时间,我对他的所有记忆仅仅局限在房间里的偶尔相遇。有时他很冷漠地与我擦肩而过,有时却又微笑着向我鞠躬。不过,他的态度的变化并不会冒犯到我,因为我发现他的变化和我并没有任何关系。

日子像钟摆摇晃般一遍遍重复着。几天后的一个晚上,吃完饭后,罗彻斯特先生要求与我谈话。他静静地坐在扶手椅上,脸上的表情并不十分严肃,但也决不是忧郁。嘴角显露出一丝微笑,眼睛里泛着光,一种带有深红色的光。我出神地望着他。突然,他转了过来,问我:"简爱小姐,你觉得我英俊吗?"

"不,先生!"在我还没反应过来自己说了什么,话却已脱口而出。

"啊,你的确很与众不同啊!你是一个安静而严肃的小家伙,但有时却也会没有礼貌。"

"欧,先生,我很抱歉,我本应该说外貌的美与丑并没有那么重要,或者是像这样一类的话。"

"不,你千万别那样做。你先是嘲讽了我的外貌,接着又从后背给我一刀!你很诚实而且富有感情,像你这样的女孩子现在已经很少了啊!不过,也许是我深入得太快了?还是你有很多的过失来和你的极好的观点相平衡?"

我想他也一定和我一样。他好象揣摩到我的心思,然后很快地说:"是的,你很正确。我的确有很多过失。当我21岁时,我选择了错误的道路,而且一直到现在都没能再次找回正确的路。或许我本应该和现在有所不同。我本应该像你一样优秀,或许还要聪明些。用我自己的话说就是我不是一个坏人但我却做错了事。那并不是我性格的过错,而是环境。我为什么要告诉你这些?因为你是人们可以倾诉麻烦和秘密的对象,因为你富有同情心且愿意给人带来希望。"

看来,他有好多话要对我说,就像第一次和我交谈的情景:他好象并不喜欢这么快就结束我们之间的谈话。

 
 
相关文章 Related Stories
 
Change and be changed(My Way一等奖作品) Embrace and be embraced(My Way二等奖作品)
把诅咒变成葡萄园:电影风吹稻浪(My Way二等奖作品) 未选之路(My Way三等奖作品)
简•爱(My Way三等奖作品) You are anything but ordinary(My Way三等奖作品)
未选择的路(My Way优秀奖作品) 知识与智慧(My Way优秀奖作品)
Jane Eyre(My Way优秀奖作品) 知识与智慧(My Way优秀奖作品)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  打嗝是怎么回事
  “闹钟”上的英语
  又到端午时 再忆粽香情
  布什总统的父亲节!
  变味的中国童话:从“别针妹”艾晴晴谈起

论坛热贴

     
  Let's Talk- What are you worrying?
  20 Ways to Get and Stay Happy(e-c)practice
  C-E: how to say "(汽车)追尾"“撞车”?
  better half 是什么意思?
  "吃醋"应该怎么译啊?
  How to translate "城市病"?