6月16日上午，北京外国语大学英语学院翻译系成立典礼隆重举行，标志着英语学院学科建设再次迈上新台阶。孙有中院长主持了典礼。

出席会议的校外嘉宾包括中国译协顾问、全国翻译资格水平英语考试专家委员会副主任林戊荪先生，北外校友外交部翻译室主任陈明明，北外校友中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长、国际译联副主席黄友义，中国对外翻译出版公司副总经理贾砚丽女士，以及北京大学英语系翻译学辜正坤教授等兄弟院校的专家及负责人。

出席会议的校内嘉宾包括钟美荪副校长，组织部长兼英语学院党总支书记姜绪范，英语学院退休教授张载梁、北京外国语大学长江学者讲座教授张隆溪、中国外语教育研究中心王克非教授、高级翻译学院院长王立弟教授、海外汉学研究中心主任张西平教授等。

首先孙有中院长对校内外参会嘉宾表示欢迎和感谢，强调英语学院翻译系的成立对我国翻译事业的发展以及英语学院的建设都将起到极大的推动作用。钟美荪副校长以其一贯的求真务实的态度对翻译系的建设提出很多弥足珍贵的建议，而后吴青博士向与会者详细地介绍了翻译系的建设规划。随后钟美荪副校长和姜绪范书记共同为翻译系揭牌。

与会的翻译界权威人士在对北外对翻译界做出的贡献的同时，纷纷对翻译系的成立表示热烈祝贺并寄予深厚期望。与会的专家教授也提出了诸多有建设性的建议，期待翻译系有一个美好的未来。与此同时，姜绪范书记与中国对外翻译出版公司副总经理陈炳发共同为英语学院和中译公司共建的实习基地揭牌。

孙有中院长在典礼后表示：“英语学院翻译系的成立是英语学院学科建设过程中新的里程碑。翻译系，面临新的机遇与挑战，任重道远，但我相信在全院师生的共同努力下，以及社会各界的支持下会越办越好。”

来源：北外英语学院通讯社 通讯员董睿 推荐