您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > China Daily Audio News  
 





 
Amended law to target corrupt officials at large
[ 2007-07-26 11:14 ]

Download

The National People's Congress (NPC) is mulling amending the Criminal Procedure Law later this year to take the country's legal system closer to international practice.

The amendment, aimed at adapting to the UN Convention against Corruption, is part of China's efforts to bring to justice a large number of corrupt officials who have fled overseas.

Wang Zhenchuan, deputy procurator general of the Supreme People's Procuratorate, said the Standing Committee of the NPC, the country's top legislature, is scheduled to take up the amendment in October.

The amendment may include the burden of providing evidence, system of criminal trials by default, as well as cooperation between Chinese and foreign judicial organs.

With the amendment, procuratorate departments can prosecute an official for possessing property disproportionate to his income without giving evidence but by reasoning from existing proof.

Now Chinese courts cannot raise a criminal or civil action in the absence of a suspect. So they cannot do anything to punish those who have fled abroad except negotiate with those nations for their extradition.

"Despite some differences, the formulation or revision of Chinese domestic laws will follow the UN convention because China is a signatory country," Wang said.

He conceded the differences between Chinese laws and the UN convention have made it difficult for China to seek international cooperation to extradite corrupt officials.

Chinese laws, for example, say bribery crimes must include material enrichment, while the convention stipulates "all unlawful profits, not necessarily material properties, and even not necessarily acquirements in real sense but maybe merely promises, all should be considered as briberies".

In terms of penalty, the Chinese laws stipulate heavier punishments than the overseas ones. A person found guilty of taking a bribe of 100,000 yuan ($13,233) can be jailed for 10 years or more in China, compared to a maximum of seven to eight years in other countries.

Some countries, especially in the West, have reportedly rejected China's demand to extradite corrupt officials because Beijing can hand down the capital punishment for economic crimes.

About 800 suspects wanted for embezzling a cumulative 70 billion yuan ($9.2 billion) are living abroad, Xinhua News Agency reported earlier. Few of them have been extradited.
China signed the UN document in December 2003, and the NPC ratified it unanimously in October 2005.

Vocabulary:

disproportionate:不成比例的;不相称的

extradition:引渡(嫌犯或罪犯)

embezzle:盗用;挪用

(China Daily 07/26/2007 page 1)

(英语点津 Linda 编辑)

About the broadcaster:

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
 
相关文章 Related Stories
 
调查:选秀节目风光不再 Prison Break 1《越狱》1(精讲之五)
唱给盛夏的歌:Put your records on(MTV) “女骑警”怎么说
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  Specialty summer camps offer kids more fun
  British PM unveils anti-terror proposals
  Mandela forms 'Elders' to work on world problems
  Rice to miss ASEAN forum
  《欲望城市》(精讲之十)

论坛热贴

     
  音像店的地道译法
  亲戚中的大,小,二等等怎么翻译啊?
  如何用英语表达“逼平”?
  how to say "猪瘟"?
  “不服” 怎么翻译!
  请问肥水不留外人田怎么翻译?