中国日报网站自2005年4月举行第一次“全国公共场所双语标识规范大行动”以来，一直深受读者朋友的好评和支持。2007年，“净脸联盟”迎来了两周岁的生日，我们将继续秉承“净脸”精神将纠错行动进行到底。

今年中国日报网与外语教学与研究出版社（http://www.fltrp.com）携手共同举办迎国庆特别活动，活动从9月30日至10月31日持续一个月的时间。在此期间，请您将公共场所不规范的双语标识（机场、车站、码头、旅游景区、住宅小区、商业设施、医院、银行等）拍照下来并发送至：herewego@chinadaily.com.cn，写明图片作者、拍摄地点、纠错标识及作者感言。您的稿件将刊登在：http://language.chinadaily.com.cn/herewego/。如果您出国旅游，也可拍摄一些海外公共场所的标牌给我们投稿，您的稿件将刊登在“通用标识”栏目中。此外，本次活动我们邀请中国传媒大学蔡文美教授和北京外国语大学陈德彰教授担任此次活动的顾问。

活动评比：

我们将从所有投稿中评选：

“纠错007”5名：奖品为外研社提供的《朗文当代高级英语辞典》；

“纠错之星”10名：奖品为外研社提供的《精英对话》和《找不到北》。

11月上旬公布获奖结果并刊登在中国日报网英语点津。

顾问介绍：

蔡文美：中国传媒大学教授。1965年毕业于天津南开大学外文系英国语言文学专业。从事英语高等到教育30余年。自任教来，曾在北京第二外语学院和北京外贸学院任教；1986年在美国俄亥俄州立大学广播电视台工作；1991年应泰德沃特与高山帝国大学邀请赴美讲学；1997年参加瑞典"妇女管理"培训班讲课；1998年前往"德国之声"国际台主办的广播妇女管理培训班。1992年评聘教授，1993年起享受国务院专家津贴待遇。

陈德彰：北京外国语大学英语系教授，全国翻译证书考试委员会副主任委员。1964年毕业于上海外国语学院（现上海外国语大学），毕业后曾在外交部工作过一段时期，1965年开始来北京外国语学院英语系任教。1984年曾去美国明尼苏达大学进修。近二十年来主要教授翻译实践和理论，曾任翻译教研室主任，现教授本科翻译专业倾向翻译理论和硕士研究生英汉对比语言学。目前主持《环球时报》的“翻译辨误”专栏。

奖品展示：

 

 

 

 

http://www.fltrp.com/scrp/bookdetail.cfm?iBookNo=4691&sYc=1-1
 

 

 

 

 

http://www.fltrp.com/scrp/bookdetail.cfm?iBookNo=6174&sYc=1-1 

 

 

 

 

 

 
http://www.fltrp.com/scrp/bookdetail.cfm?iBookNo=27245&sYc=1-1

中国日报网

2007年9月