“百米蛙后”罗雪娟无缘亚运一时在圈内外激起一阵波澜。日前，一直遮遮掩掩的“蛙后事件”终于有了说法——国家体育总局表示，罗雪娟正处于身体恢复阶段，为2008奥运会的长远目标，不能只为了1枚亚运金牌让她去多哈折腾一趟。 

"Queen Breaststroke" Luo Xuejuan of China.[phoenixtv.com]

请看外电相关报道：Olympic swimming champion Luo Xuejuan will not compete in the Asian Games despite winning a spot in the Chinese team during qualifying trials, state press reported.

The Athens Olympic 100-metrebreaststrokegold medallist and twice world champion was recovering from "health problems" and would focus on preparing for the 2008 Olympics.

报道中的breaststroke就是“蛙泳”，指游泳者脸朝下浸入水中，同时象青蛙一样蹬脚的一种泳姿。

另外，我们再顺便回顾一下另外几种泳姿：backstroke（仰泳），butterfly (stroke)（蝶泳），freestyle（自由泳）。

相关链接：“跨栏赛跑”怎么说 

（英语点津陈蓓编辑）