当前位置: Language Tips> 实用口语

学会这些习语,来一场说走就走的旅行

沪江英语 2018-01-19 14:31

分享到

 

“要么旅行要么读书,身体和灵魂总有一个要在路上”。今天总结了一些和旅游有关的习语,好想来一场说走就走的旅行啊。

学会这些习语,来一场说走就走的旅行

1. at the crack of dawn
大清早,黎明,破晓时分

一大早就出发的旅行实在是不敢回想,困死宝宝了。

I was up at the crack of dawn to get the plane.
为了乘飞机,我破晓时就起身了。

2. travel light
轻装旅行

最怕大包小包的旅行啦,“轻装上阵”就好!这里的light是副词,意思是轻装地,轻便地。

I always try to travel light.
我总是尽可能轻装旅行。

3. hit the road
离开,出发

hit的本义是“击;打;撞”,强调具体地或抽象地碰撞及其目的性及力度。引申义可表示“出发,上路,到达”等。

I'd love to stay longer but I must be hitting the road.
我很想多呆一段时间,可我必须要走了。

4. catch the sun
(皮肤)被晒黑

悠闲地躺在海边懒懒的晒太阳,是不是很享受呢?然后旅行的成果就是晒黑啦!

You've caught the sun on the back of your neck.
你脖子后面都晒黑了。

5. live it up
享乐,玩乐

He's alive and well and living it up in the Bahamas.
他活蹦乱跳的,正在巴哈马群岛吃喝玩乐呢。

这个习语的意思就是享受人生,过快乐的日子,而live up to的意思就完全不一样,翻译为不辜负,做到,实践。

6. get itchy feet
渴望周游各处;渴望去新的地方

itchy的意思是使人发痒的,想出门旅游想得我心痒痒!

I am starting to get itchy feet after reading her travel blog.
看完她的旅行博客之后我也想四处旅行了。

After three years in the job she began to get itchy feet.
这工作干了3年后,她开始想换工作。

7. get a move on
赶快;加紧

想想旅行中,是不是总有一个叽叽喳喳催促别人快点走的人!

Come on, you two, get a move on!
走吧,你们俩,快点!

Buck up! We'll be late if you don't get a move on.
赶快!要是你不赶紧,我们就要迟到了。

8. one for the road
离别前的最后一杯酒

这个短语让我想到了《寻梦环游记》,Coco的爸爸埃克托本来已经准备回家,却被搭档陷害喝下了一杯毒酒,留下Coco数十年如一日的思念着父亲。

Before I went home, he persuaded me to have one for the road.
我告辞回家前,他劝我最后喝上一杯。

9. call it a day
结束工作;到此为止;收工

如果你的小伙伴精力过剩,你却累的走不动的话,就可以说一句“call it a day”。

I'm bushed. Let's call it a day.
我太累了,今天到此为止吧。

(来源:沪江英语  编辑:Julie)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn