北京开通“定制公交”

北京首批定制公交线路9月1日正式上线招募乘客，北京市市民只要登录北京公交集团网站，就可以设定线路，选好工作地、居住地、路线类型以及乘车时间，公交集团再根据数据汇总结果开设班车线路，选择使用车型，确保一人一座。

请看相关报道：

Beijing Public Transport Holdings, the operator of the customized shuttle bus, released bus routes and prices on Sunday, calling for passengers to book seats.

Beijing Public Transport Holdings, the operator of the customized shuttle bus, released bus routes and prices on Sunday, calling for passengers to book seats.

北京公交控股集团周日公布了定制公交的路线及价格，呼吁乘客提前预订座位。

“定制公交”用customized shuttle bus来表示，指介于公交车和出租车之间的一种交通模式，根据乘客的需求（passengers’ demand）来确定开行的线路（route）和所停靠的站点(stops)，主要往返大型社区和工作区，车内还配有空调和无线网络。不过，乘客需提前在网上预订才可乘坐。Shuttle bus多指定期往返于两地的“班车”，如airport shuttle bus（机场大巴），customize则强调根据顾客的需求“定制、定做”，如customized marketing program for top clients（为高端客户定制的市场营销计划）。

推出定制公交意在鼓励人们使用公共交通，同时减少碳排放（carbon emission）。这是北京继车辆尾号限行（traffic restrictions based on the last digit of license plate numbers）和车牌购车（license-plate lottery）政策后又一项缓解交通拥堵（traffic congestion）、提升空气质量的举措。

相关阅读

上班路上“公交狂躁症”

公交“纠纷调解车” dispute mediation bus

公交专用车道 bus lane

公交及公交线路词汇汇总

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词