中韩将加强“互联网治理”合作

中国日报网 2013-12-10 15:51

分享到微信

第二届中韩互联网圆桌会议10日在韩国首尔举行。中国国家互联网信息办公室主任鲁炜倡导共同维护网络主权安全、信息安全、隐私安全、技术安全，共享网络科技发展机遇、网络市场发展机遇、网络文化发展机遇、网络媒体发展机遇。

请看相关报道：

China's top Internet regulators hailed the importance of Internet safety and eyed further cooperation with the Republic of Korea (ROK) on Internet governance, at the Second China-ROK Internet Roundtable in Seoul on Tuesday.

周二在首尔举行的第二届中韩互联网圆桌会议上，中国国家互联网信息办公室主任指出网络安全的重要性，并提出将和韩国进一步在互联网治理上进行合作。

Internet governance就是“互联网治理”，目的是加强Internet safety（网络安全）。鲁炜提出加强中韩在互联网治理四方面的合作，包括建立multilateral framework for governance（多边治理框架），打击illegal online behavior（网络不法行为），保护Internet privacy（网络隐私）等。

韩国方面希望未来能加强在遏制online personal information leaks（网上个人信息泄露）和online crimes（网络犯罪）方面的合作。

（中国日报网英语点津陈丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词