11月“新增人民币贷款”超预期或引发信贷紧缩
中国日报网 2013-12-12 14:55
分享到微信
昨天，央行发布的金融数据显示，11月份新增人民币贷款6246亿元，同比多增1026亿元。这一数据高于此前机构预期的5500亿元。
请看《中国日报》的报道：
Chinese banks extended 624.6 billion yuan ($103 billion) of new yuan loans in November, almost 24 percent higher than the 506.1 billion lent in October.
国内银行11月新增人民币贷款6246亿元（合1030亿美元），而十月份的新增人民币贷款为5061亿元，环比高出近24%。
“新增人民币贷款”就是new yuan loans。不光是新增人民币贷款超出预期，11月份的aggregate financing（融资总量）相比十月份也有大幅增长。
经济学家认为，shadow banking（影子银行）的复兴是导致social financing（社会融资）增加的原因。经济学家指出entrusted loans（委托贷款）的增加就是影子银行复兴的证据。分析人士称，贷款超预期增长将会促使中央官员加大restraining debt（抑制债务）的力度。
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序