“习总套餐”走红

中国日报网 2014-01-02 15:29

分享到微信

习近平主席近日偶然到庆丰包子铺用餐，不仅让庆丰包子铺的生意一下子火了起来，21元的“习总套餐”也火了。

请看相关报道：

"Many customers dubbed the food Xi ordered 'the president's set meal', but we have no plan to promote such a set meal," the head of the branch said.

庆丰总公司负责人说：“许多顾客都把习主席点的餐叫作‘习总套餐’，不过我们并无计划推出这一套餐。”

这几天北京月坛街的庆丰包子铺里熙熙攘攘，许多群众都纷纷要求来一份“习总套餐”，英文表达是the president's set meal。自从习主席光顾庆丰包子铺后，庆丰的filled steamed buns（包子）销售量增加了40%，很多人都要求点习主席吃过的猪肉大葱包。

习主席自从上任以来，一直要求广大党员干部practise frugality（厉行节约），反对extravagance and waste（铺张浪费），坚持走mass line（群众路线）。

（中国日报网英语点津陈丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词