玉兔“故障”

国防科工局表示，受复杂月面环境的影响，中国第一辆月球车“玉兔”号在进入第二个月夜休眠前，发生故障，月球车的机构控制出现异常，有关方面正在组织专家进行排查。

请看相关报道：

China's moon rover, Yutu (Jade Rabbit), has experienced a mechanical control anomaly, and scientists are organizing repairs.

中国月球车“玉兔”出现机构控制异常情况，目前科学家们正在组织排查。

月球车“玉兔”在进入第二个月夜休眠（second dormancy during the lunar night）前，受到复杂月面环境（complicated lunar surface environment）的影响，机构控制（mechanical control）出现异常。一个月夜（lunar night）相当于地球上的14天，这期间月面温度会降至零下180度，没有太阳光为“玉兔”提供能量。因此，探测器和月球车在月夜期间休眠，在月昼（lunar day）期间工作。

此前，着陆器（moon lander）上的月基光学望远镜（Moon-based optical telescope）开展了观天探测，极紫外相机（extreme ultraviolet camera）对地球等离子体层进行了观测。月球车在此期间进行了巡视，在多个探测点开展了相关探测工作，测月雷达（Moon radar）、全景相机（panorama camera）、粒子激发X射线谱仪（particle X-ray device）、红外成像光谱仪（infrared imaging equipment）均获得了大量科学探测数据。

相关阅读

中国首辆“月球车”进入太空

探月卫星 lunar probe

飞行器“交会对接”

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词