首页  | 新闻热词

“玉兔”苏醒

中国日报网 2014-02-14 08:57

分享到微信

探月工程新闻发言人裴照宇表示,国产“玉兔号”月球车12日下午已经全面苏醒,状态趋于好转,但是出现问题的“机构”仍然有待进一步恢复。

请看相关报道

China's lunar rover comes back to life

China's moon rover Yutu has come back to life after its troubled dormancy but experts are still trying to find out the cause of its abnormality, a spokesman with the country's lunar probe program said on Thursday.

探月工程发言人周四表示,中国月球车“玉兔”在经历故障休眠之后苏醒,不过工程师们仍在排查引发故障的原因。

Come back to life多表示“苏醒,复活”或者“恢复活力”,因在第二次月夜休眠(lunar night dormancy)之前出现机构控制异常(mechanical control abnormality),不少人曾担心“玉兔”在非正常状态下(abnormal status)进入休眠会很难熬过月夜。

探月工程(lunar probe program)发言人表示,“玉兔”已恢复到休眠前正常的信号接收状态(restore to its normal signal reception function),但机构控制异常的故障仍在分析排查中。

相关阅读

玉兔“故障”

中国首辆“月球车”进入太空

“探月工程”怎么说

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多新闻热词

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

“探月工程”怎么说

5af95a68a3103f6866ee8449

中国首辆“月球车”进入太空

5af95a68a3103f6866ee8449

玉兔“故障”

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序