热播美剧“下架”
中国日报网 2014-04-29 08:56
分享到微信
从4月26日开始，《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》等多部美剧纷纷在众多视频网站下架，下架页面上显示为“因为政策原因无法提供观看”。
请看相关报道：
The Big Bang Theory
China's top media authority has ordered the nation's major video websites to remove four high-profile American TV series from their sites.
国家广电总局要求国内主要视频网站对四部热播美剧做出下架处理。
热播美剧“下架”可用上文中的remove four high-profile American TV series from their websites，也可以很简单地用the websites stop showing four high-profile American TV series表示。目前下架的美剧包括《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）、《傲骨贤妻》(The Good Wife)、《海军罪案调查处》(Naval Criminal Investigative Service, NCIS)以及《律师本色》（The Practice）。
早在上个月，广电总局就发布通知称，今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”（vet content before making it available to stream），通过审核的节目须报所在地省级广电影视行政部门备案。
相关阅读
（中国日报网英语点津 Helen）
点击查看更多新闻热词
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序