“高考工厂”衡水中学：十点后吃水果挨批

河北省衡水中学被外界称为“高考工厂”，学生每天5点半起床，然后学习到晚上10点10分。许多人批评这种高压学习模式并将这所学校的毕业生叫作“考试机器”。然而该学校的学生却不认同这一观点。

请看相关报道：

However, the school has been criticized as an "examination factory", where students are bookworms with rigid minds, where students must get up at 5:30 am and study till 10:10 pm, and where some students even run to the canteen for dinner to save time for study.

外界将这所学校称为“考试工厂”，认为学生都是思维僵化的书呆子。在这所学校，学生每天早上5点半就得起床，然后一直学习到晚上10点10分。有些学生为了挤出时间学习，甚至跑步去食堂吃饭。

先不论这个examination factory（考试工厂）是否把学生教育成了书呆子，但是种种迹象表明该学校对学生确实管理得非常严格。学生在晚上10点10分都必须上床睡觉，如果在那个时间后还不睡觉（比如吃水果）就会被通告批评。

一名已经入读中国政法学院的该校毕业生表示，自己当时在校内的作息时间accounted down to the minute（精确到分），而且她在每个class break（课间休息时间）都制订了学习计划。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）