 |
|
|
|
|
|
English dialects 英国各地方言小常识
|
|
| |
|
从下面选项中选择正确答案；单击“核对答案”按钮，核对你的答案. Your score: 0/6 Your score: 1/6 Your score: 2/6 Your score: 3/6 Your score: 4/6 Your score: 5/6 Your score: 6/6 |
|
| |
 |
|
 |
|
1 : In Yorkshire in the north of England, people might say "I have to work from 9 o'clock while 5 o'clock'". What does 'while' in this context mean? |
|
|
|
The possible answers were:
during
until
since
for
You said:
during
until
since
for
|
|
|
|
|
不对，since 是自从的意思。可以用在这个句子里：I've lived in London since 1999.
正确。在英国 Yorkshire 约克郡，单词 while 就是 until 或者 till 的意思。
不对。因为 during 表示在某段时间之内。例句，I fell asleep during the film.
不对，因为 for 是表示从过去某一段时间到现在为止的时间概念。例句：I've lived in London for 6 years.
你没有回答这个问题。
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
|
|
2 : Someone from London might say 'my plates are hurting'. What part of the body does 'plates' refer to? |
|
|
|
The possible answers were:
feet
teeth
back
head
You said:
feet
teeth
back
head
|
|
|
|
|
不对。在伦敦东区口音中有一套约定俗成的押韵句式，所谓押韵 rhyming 就是单词的元音发音相同。在这个句字中，plates = plates of meat。想想看，表示人体的哪个部位的单词可以和单词 meat 押韵？
答对了。在伦敦东区口音中有一套约定俗成的押韵句式，所谓押韵 rhyming 就是单词的元音发音相同。在这个句字中，plates = plates of meat, plates of meat 和单词 feet 押韵，所以我们就可以用 plates 来代替 feet!
不对。在伦敦东区口音中有一套约定俗成的押韵句式，所谓押韵 rhyming 就是单词的元音发音相同。在这个句字中，plates = plates of meat。想想看，表示人体的哪个部位的单词可以和单词 meat 押韵？
不对。在伦敦东区口音中有一套约定俗成的押韵句式，所谓押韵 rhyming 就是单词的元音发音相同。在这个句字中，plates = plates of meat。想想看，表示人体的哪个部位的单词可以和单词 meat 押韵？
你没有回答这个问题。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
3 : Which of the following dialects did 'The Beatles' Speak? |
|
|
|
The possible answers were:
Geordie
Cockney
R.P.
Scouse
You said:
Geordie
Cockney
R.P.
Scouse
|
|
|
|
|
选对了。The Beatles 甲壳虫乐队来自英国利物浦，是利物浦人Scousers，当地的方言是 Scouse.
不对。 R.P. 是标准英语语音 Received Pronunciation 的缩写。不过，来自利物浦的 The Beatles 应该说什么方言呢？
不对。Cockney 是伦敦东区特有的一种口音，不过 The Beatles 并非来自伦敦。
不对。Geordie accent 是英格兰北部 Tyneside 这个地区特有的英语语音。不过，The Beatles 不来自这个地区。
你没有回答这个问题。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
4 : In London, you might hear a young person say 'Safe, man' - what does this mean? |
|
|
|
The possible answers were:
No problem, don't worry about it
Hi, great to see you
Great, fantastic etc.
All of the above answers
You said:
No problem, don't worry about it
Hi, great to see you
Great, fantastic etc.
All of the above answers
|
|
|
|
|
不全对，因为 safe 是个可广泛使用的词，表示一种积极向上的情绪，可以表示 hello, great, don't worry 等等。
不全对，因为 safe 是个可广泛使用的词，表示一种积极向上的情绪，可以表示 hello, great, don't worry 等等。
不全对，因为 safe 是个可广泛使用的词，表示一种积极向上的情绪，可以表示 hello, great, don't worry 等等。
选择正确。因为 safe 是个可广泛使用的词，表示一种积极向上的情绪， 因此上述三种用法都是正确的。
你没有回答这个问题。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
5 : In the north of England, they sometimes use slightly different grammar. What should be the 'correct' verb in this sentence? "I've forgot to bring my homework'" |
|
|
|
The possible answers were:
forget
forgot
forgotten
All of the above forms of the verb are correct
You said:
forget
forgot
forgotten
All of the above forms of the verb are correct
|
|
|
|
|
不对。这是一个现在完成式句子，谓语动词应该使用 forget 的过去完成式。再想像看。
对了。这是一个现在完成式句子，谓语动词应该使用 forget 的过去完成式 forgotten。
不对。这是一个现在完成式句子，谓语动词应该使用 forget 的过去完成式。再想像看。
不对。这是一个现在完成式句子，谓语动词应该使用 forget 的过去完成式。再想像看。
你没有回答这个问题。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
6 : Forget the old rules of question tags, what are young people saying in the south of England today? "Our new teacher's boring, _________?" |
|
|
|
The possible answers were:
isn't he
he isn't
is he
innit
You said:
isn't he
he isn't
is he
innit
|
|
|
|
|
就语法而言，这个选择没有错。不过，语言在变化，你会发现，如今一些教育程度较低的英国人常用 innit 来代替所有的代词。虽然口语交流没有问题，但是，正式场合还是应该遵循语法规则。
不对，语法错误。
不对，语法错误。
选择正确。不过，请注意，有良好教育背景的人一般不会用这个说法。虽然在口语交流中用过得去，但不能在正式场合中使用，因为不符合语法习惯。
你没有回答这个问题。
|
|
|
|
|
| |
|
|
