“被放鸽子”、“放别人鸽子”该怎么说？
2014-10-15 10:32
分享到微信
爽约，又称“放鸽子”。相传古时通信不发达，没有QQ也没有微信，联系只能靠飞鸽传书。一日两人约定届时互信，但其中一人只放了鸽子没有写信，另外一人就说你怎么只放鸽子不履行诺言。于是就有了“放鸽子”一说。
那如何用英文说放鸽子呢？
1.stand somebody up 放某人鸽子
eg：I didn't mean to stand you up.
我不是故意放你鸽子的。
mean to do sth. 故意做某事
2. get stood up 被放鸽子
eg：Oh shit! I got stood up.
我被放鸽子了。
3.bail on somebody 放某人鸽子
eg：Why did you bail on me last night?
你昨晚为什么放我鸽子？
（来源：沪江英语 编辑：Julie）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序