身份证“自拍”系统

中国日报网 2014-10-15 13:26

分享到微信

很多人对自己的证件照不满意。近日，商丘市公安局引进一套自拍系统，让居民自拍证件照。

请看中国日报网的报道：

The Household Registration Office in Shangqiu, in Henan province, has brought in a camera system that allows people to take their own ID photos. The new device allows individuals to adjust themselves to their best position and take photos of themselves only when they are completely satisfied with how they look.

河南商丘户口登记处日前引进了一套系统，让居民自拍身份证照片。这台新设备可以让居民随意调整自己的姿势拍摄，直到拍出自己满意的照片为止。

身份证“自拍”的英文说法为ID photo "selfie"，这套可以进行身份证自拍的系统就叫做a camera system that allows people to take their own ID photos。

平常我们常常自拍的大头贴用英文说是photo sticker，sticker是贴纸的意思，拍大头贴的机器叫做photo sticker machine或photo sticker booth。Booth为小隔间、摊位的意思，电话亭就叫telephone booth。

（中国日报网英语点津祝兴媛）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词