Leona Lewis: Thunder

这首歌是Leona Lewis即将于今年发布的第五张录音室专辑《I Am》中的第三支单曲，完整版歌曲于7月16日刚刚发布，Leona也参与了这首歌的创作。听过以后你就会知道，这首歌带有明显的Leona风格，唱的是经历过苦痛之后仍然坚强站立的故事。

Leona Lewis: Thunder

First, it was heaven

Everything roses and fire

You and I were golden

起初，一切都似天堂

一切都那么美好

你我像金童玉女

Now it's armageddon

And I woke up like a fighter

Building up a legion

如今却是世界末日

我清醒过来，像个斗士

组建我的军团

You were rising like a star

Reigning like a king

While I was waiting in the wings

你像明星升起

君临天下

我在一旁静候

But I won't wait any longer

When you left me down, I got stronger

If you wonder 'bout the lightning

Out on the horizon

Well, I'm coming back with the thunder

Well, I'm coming back with the thunder

但我不愿再等待

你将我抛弃，我变得更强

假如你看到闪电

来自地平线

那是我跟着雷暴归来的信号

那是我跟着雷暴归来的信号

Scared that you would miss out

Scared that I would shine without you

So you held me down, down

But this voice was getting loud

And it just wouldn't give in

'Cause I was made to sing

担心你会错过良机

担心我会独自绽放

所以你将我压制

可这声音越发响亮

决不妥协

因为我生来就该歌唱

And I won't wait any longer

When you left me down, I got stronger

If you wonder 'bout the lightning

Out on the horizon

Well, I'm coming back with the thunder

Well, I'm coming back with the thunder

我不愿再等待

你将我抛弃，我变得更强

假如你看到闪电

来自地平线

那是我跟着雷暴归来的信号

那是我跟着雷暴归来的信号

With an empty heart, I am free again

For some things have to start, some have to end

With an empty heart, I am free again

For some things have to start, some have to end

心被掏空，我重获自由

事有始终

心被掏空，我重获自由

事有始终

But I won't wait any longer

When you left me down, I got stronger

If you wonder 'bout the lightning

Out on the horizon

Well, I'm coming back with the thunder

Well, I'm coming back with the thunder

Well, I'm coming back with the thunder

但我不愿再等待

你将我抛弃，我变得更强

假如你看到闪电

来自地平线

那是我跟着雷暴归来的信号

那是我跟着雷暴归来的信号

那是我跟着雷暴归来的信号

丽安娜·刘易斯（Leona Lewis），1985年4月3日出生于英国伦敦，英国流行女歌手。2006年她参加第三届英国电视选秀节目《X-Factor》，并获得冠军；2007年发行个人首张音乐专辑《Spirit》；2008年她受邀担任第29届北京奥运会闭幕式伦敦八分钟主唱，同年12月被Billboard杂志评为"最佳新人"。

（视频来源：爱奇艺，中国日报网英语点津 Helen 编辑）