上海迪士尼解密：将诞生全球首个“米奇大街”

上海迪士尼乐园将会以怎样的设计迎接各地游客？4日，上海迪士尼度假区创意团队首次披露乐园入口的设计细节，与全世界所有迪士尼乐园不同，上海乐园将以全新的米奇大街作为迎宾大道，给游客带来不一样的体验。

请看相关报道：

Disney has replaced its classic Main Street USA section with a Mickey Avenue to greet visitors at Shanghai Disneyland.
在上海迪士尼乐园，迪士尼将以“米奇大街”取代迪士尼经典的美国小镇大街。

美国小镇大街由华特·迪士尼亲自设计，以其曾生活过的上世纪20年代美国西部小镇(Midwestern town)风貌为原型。60年来，迪士尼秉承了这一传统，所有乐园都有这么一条小镇风情街。但在上海，迪士尼决定做出改变。负责主要入口(main entry)设计的高级创意制作人介绍，美国小镇原型离现在已近百年，对于东方游客来说，很难引起共鸣(stirs few memories)，因此在设计上海乐园时，决定舍弃传统，创立全球第一条“米奇大街”(world's first Mickey Avenue)。

据悉，在“米奇大街”上迎接中国游客的，将是人们熟悉的米老鼠及其伙伴们(Mickey Mouse and his pals)。这条大街分四个街区，游客可以在这里与最喜爱的迪士尼人物(all-time favorite Disney characters)热情拥抱(share a hug)，合影留念(get a photo)。其中，“欢乐广场”是这条大街的中心，“花园广场”位于大街后方，邻近“奇想花园”(Gardens of Imagination)，“市集区”则位于大街外围，对面就是“剧院区”。园区内日间会有主题巡游“米奇童话专列”(Mickey's Storybook Express)，夜间活动则有烟花表演(fireworks show)。

（中国日报网英语点津 丁一）