“空气末日”又来了
中国日报网双语新闻微信 2015-11-10 15:10
分享到微信
![](https://www.chinadaily.com.cn/image_e/2020/timg.jpg)
供暖季开始以来,我国东北部迎来持续的严重污染天气。不少网友戏称,“空气末日”又来了。
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/201806/22/5b2cb935a31033495a567017.jpeg)
请看相关报道:
Airpocalypse, again. Thick smog will persist for the next five days in major cities in northeastern China that have seen extremely high air pollution readings since Friday。
“空气末日”又来了。未来5天,严重雾霾天将持续笼罩中国东北主要城市。从上周五开始,东北地区的空气污染指数已经爆表。
Airpocalypse一词由air(空气)和apocalypse(世界末日)构成,意思是空气污染很严重,像世界末日来临了一样。
上周日,沈阳的PM2.5浓度(the concentration of PM2.5)达到了1107微克/立方米(micrograms per cubic mete)。
而国家安全标准(national safety level)的PM2.5值是75微克/立方米。
为了应对严重污染的空气,不少家庭开始使用air purifier(空气净化器),出门时也会选择佩戴air filtration face masks(空气过滤口罩)。各地政府也采取措施限制公车(government vehicles)上路。
(来源:中国日报网双语新闻微信,编辑:左卓)
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。