美国大选迎来“超级星期二”

3月1日，美国迎来重量级的“超级星期二”选战，共和党和民主党将在十多个州同时举行初选和党团会议选举，两党总统候选人的最终提名呼之欲出。

请看相关报道：

Democratic and Republican presidential hopefuls are busy working for every vote ahead of Super Tuesday, when nearly a dozen states will cast their ballots.
民主党和共和党总统参选人在“超级星期二”前为选票忙碌，因为两党均有近十个州将参加此次初选投票。

“超级星期二”（Super Tuesday）最早是在1988年出现的，目的是为了消除所谓的“艾奥瓦综合征”（Iowa syndrome），当年艾奥瓦（爱荷华州）是最先举行总统提名初选投票的州，但是被批评称不足以反映美国选民民意（not being representative of the American electorate）。因此集结多州在同日投票，也就有了“超级星期二”，泛指多州同时进行总统参选人初选投票的星期二。它的意义就在于创造一个“决胜时刻”（a sink-or-swim moment），让部分表现欠佳的参选人知难而退，让有能力决战全国舞台的强将出头。

今年的“超级星期二”定在3月1日，两党均有十多个州举行初选（primary）或党团会议（caucus），选情将更加明朗，参选人如能大有斩获，出线赢得提名的胜算也将增加。

今年“超级星期二”最值得关注的是德克萨斯州（Texas）和马萨诸塞州（Massachusetts）。德克萨斯州不但幅员辽阔而且意义重大，它的党代表人数（delegates）最多（共和党55名、民主党252名）。同时也是共和党参选人、参议员克鲁兹的家乡。

另外一个看点则是马萨诸塞州，共和党在马萨诸塞州采取开放式初选（open primary），可能会打断特朗普一路上扬的气势（blunt Mr Trump's momentum）。

（中国日报网英语点津 刘秀红）