Meghan Trainor: No

这首“No”是Meghan Trainor第二张录音室专辑《Thank You》首支单曲。这首歌唱的是，几个姐妹在club休闲，有男士上前来搭讪，姐妹们集体say no的场景。我的名字是no，我的星座是no，我的电话号码也是no。

 

Meghan Trainor: No

I think it's so cute and I think it's so sweet

How you let your friends encourage you to try and talk to me

But let me stop you there, oh, before you speak

看着你被朋友怂恿来搭讪

我觉得可爱又甜蜜

但你开口前，请打住

Nah to the ah to the, no, no, no

My name is no, my sign is no, my number is no

You need to let it go, you need to let it go

Need to let it go

Nah to the ah to the, no, no, no

My name is no, my sign is no, my number is no

You need to let it go, you need to let it go

Need to let it go

Nah to the ah to the, no, no, no

我的回答是no

我的名字是no，我的星座是no，我的号码也是no

你就死了心吧

死了心

我的回答是no

我的名字是no，我的星座是no，我的号码也是no

你就死了心吧

死了心

我的回答是no

First you gonna say you ain't runnin' game

Thinkin' I'm believing every word

Call me beautiful, so original

Telling me I'm not like other girls

I was in my zone before you came along

Now I'm thinking maybe you should go

Blah, blah, blah

I be like nah to the ah to the, no, no, no

你会说你不是在玩游戏

你以为我会相信你

夸我漂亮，你可真有创意

说我跟别的女孩不同

你过来之前我很享受我的氛围

我觉得你该离开

别废话

我的回答是no

All my ladies, listen up

If that boy ain't giving up

Lick your lips and swing your hips

Girl all you gotta say is...

姑娘们，听好了

如果那男孩来搭讪

晃动起身体，朱唇开启

准备一起说

My name is no, my sign is no, my number is no

You need to let it go, you need to let it go

Need to let it go

Nah to the ah to the, no, no, no

My name is no, my sign is no, my number is no

You need to let it go, you need to let it go

Need to let it go

Nah to the ah to the, no, no, no

我的回答是no

我的名字是no，我的星座是no，我的号码也是no

你就死了心吧

死了心

我的回答是no

我的名字是no，我的星座是no，我的号码也是no

你就死了心吧

死了心

我的回答是no

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)

I don't need your hands all over me

If I want a man, then I'mma get a man

But it's never my priority

I was in my zone, before you came along

Don't want you to take this personal

Blah, blah, blah

I be like nah to the ah to the, no, no, no

先谢谢你，我不想跳舞

不想你的手碰到我

如果我想有男伴，我就会有男伴

但这不是我要的

你过来之前我很享受我的氛围

我不是针对你

别废话

我的回答是no

All my ladies, listen up

If that boy ain't giving up

Lick your lips and swing your hips

Girl, all you gotta say is...

姑娘们，听好了

如果那男孩来搭讪

晃动起身体，朱唇开启

准备一起说

My name is no, my sign is no, my number is no

You need to let it go, you need to let it go

Need to let it go

Nah to the ah to the, no, no, no

My name is no, my sign is no, my number is no

You need to let it go, you need to let it go

Need to let it go

Nah to the ah to the, no, no, no

我的回答是no

我的名字是no，我的星座是no，我的号码也是no

你就死了心吧

死了心

我的回答是no

我的名字是no，我的星座是no，我的号码也是no

你就死了心吧

死了心

我的回答是no

I'm feeling...

Untouchable, untouchable

I'm feeling...

Untouchable, untouchable

I'm feeling...

Untouchable, untouchable

I'm feeling...

Untouchable, untouchable

(Nah to the ah to the, no, no, no)

我不想

被触碰

我不想

被触碰

我不想

被触碰

我的回答是no

 

梅根·特瑞娜（Meghan Trainor），1993年12月22日出生于美国马萨诸塞州，美国女歌手。2011年2月4日，发布独立专辑《I'll Sing With You》；同年9月14日发行独立音乐碟《Only 17》。2014年，签约Epic Records公司，6月30日发行出道单曲《All About That Bass》； 9月9日，发行首张EP《Title》。2015年1月9日发行首张录音室专辑《Title》，首周便登上公告牌两百强专辑榜冠军。2016年2月，在第58届格莱美音乐奖获得最佳新人奖。

（视频来源：优酷，编辑：Helen）