“城市公厕云平台”：动动手指就能找厕所

为攻克厕所难找这一城市生活痛点,住房城乡建设部组织研发“城市公厕云平台”,让人们动动手指就能轻松找到厕所,解除满大街找厕所的“尴尬”。

A national cloud platform to help people locate toilets has served more than 100,000 users since Nov 19, the day it popped up online as part of China's so-called toilet revolution, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development said on Wednesday.
住房和城乡建设部4日表示，自11月9日上线以来，“城市公厕云平台”用户已超过10万人。该平台是我国厕所革命的举措之一。

“城市公厕云平台（cloud platform of city toilets）”技术负责人介绍,通过公众号、小程序和APP,可以为广大民众提供公厕一键查询、导航服务（search and navigation）、入厕评论、问题反馈（comments and feedbacks）等服务,并可实现社会厕所资源的共享。

点开“城市公厕云平台”小程序，就会出现一张地图界面，上面分布着若干绿色小图标，这些图标是用户周边的公厕。在搜索框里输入任何地址，周边的公厕都能一目了然。

点击“查看详情”按钮，还能看到该公厕有没有手纸、WiFi，有没有残疾人公厕、母婴室等等。

优化公共服务的同时，云平台的上线助推了公厕数据的普查。

The database comprises 19,000 public restrooms in 216 cities across 19 provinces, the ministry said.
据介绍，目前已有19个省（直辖市）的216个地市利用平台共计完成1.9万多座公厕的数据普查。

“厕所革命”（toilet revolution）是国家旅游局自2015年起在全国范围内开展的旅游厕所建设和管理行动，旨在用三年时间解决旅游厕所的数量过少（insufficient number of tourist restrooms）、卫生质量低劣（unhygienic conditions）、以及管理缺位（lack of management）问题。

《全国旅游厕所建设管理新三年行动计划（2018-2020）》指出，从2018到2020年，全国将新建、改扩建旅游厕所6.4万座（install or upgrade 64,000 toilets at tourist destinations），达到“数量充足、分布合理，管理有效、服务到位，环保卫生、如厕文明”（to build a sufficient number of reasonably distributed, well-managed, and eco-friendly tourist toilets with considerate services and sound sanitation conditions where civilized behaviors are expected）的新三年目标。

（中国日报网英语点津 Helen）