一艘大豆船的生死时速

在美国政府眼里，它只是一艘不起眼的“小船”，但当美国向全球贸易秩序发起反复无常的进攻并挑起贸易战争时，体会到切身之痛的正是千千万万这样的“小角色”。

The US government triggered a trade dispute by announcing a 25 percent tariff on Chinese goods worth $50 billion on June 15, and the Chinese government was forced to respond.

6月15日，美国政府宣布对价值500亿美元的中国货物征收25%的关税，由此引发贸易争端，中国政府被迫做出反应。

Peakl Pegasus, a vessel carrying soybeans set sail from Seattle to Dalian port, Liaoning province on June 8, got caught up in the trade dispute after it failed to reach Dalian before 12 pm on July 6.

6月8日，Peakl Pegasus号大豆船从西雅图出发前往辽宁省大连港，但是由于未能在7月6日中午12点前抵达大连而陷入了贸易争端的漩涡。

戳上方视频，来看一艘美国大豆货船的坎坷遭遇。