国际奥委会首开“网店” 奥林匹克官方旗舰店登陆天猫

近日，国际奥委会在电商平台天猫上开设全球首家奥林匹克官方旗舰店，并在当天上线近300款奥运特许商品。

The International Olympic Committee (IOC) and its Worldwide Top Partner Alibaba Group announced on Saturday that the first-ever Olympic official online store has been launched on Tmall, China's largest e-commerce platform.
国际奥委会及其全球合作伙伴阿里巴巴集团15日宣布，在中国最大的电商平台——天猫上开设首家奥林匹克官方在线旗舰店。

这是百年奥运史上，国际奥委会首次以官方名义在电商平台（e-commerce platform）开店，是一项重大创新，使得奥运商品的售卖不再受到周期、国界的约束。奥组委希望以此吸引更多中国奥运粉丝（attract more Chinese Olympic fans）。此前，奥运会官方特许商品（officially licensed products）的开发和售卖一般由当届奥运会的主办国(the hosts of Olympic Games)负责，售卖时间和范围也有严格规定。

当天上线的近300款商品包括会徽（emblem）、明信片、马克杯以及丝巾、饰品等全品类的奥运特许商品。奥林匹克天猫店提供3类奥运核心特许系列的官方产品（offer official products of three Olympic core licensing collections）——奥运赛事系列（the Olympic Games Collection），奥运经典系列（the Olympic Heritage Collection）和奥运品牌系列（the Olympic Collection）。

奥运赛事系列包括东京2020年奥运会和北京2022冬奥会等即将举行赛事的品牌产品。

奥运经典系列以往届奥运会产品为主（feature products from previous Olympic Games），历史跨度超过百年，从1896年第一届雅典奥运会到2022年北京冬奥会，其中50余款商品都是首次在中国发售。

奥运品牌系列则以年轻人为目标用户，将主要提供体育用品和玩具(mainly offer sports equipment and toys)。

据介绍，阿里巴巴集团于2017年1月加入奥林匹克全球合作伙伴(Worldwide Top Partner)赞助计划，成为“云服务（Cloud Services）”及“电子商务平台服务（E-Commerce Platform Services）”的官方合作伙伴，双方的合作延续到2028年。

当天发布的《2018天猫冬季冰雪消费趋势报告》显示，目前95后年轻人群（young people who were born after 1995）已经成为冬季运动消费的主力军。

（中国日报网英语点津 丁一）