“踢瓶盖挑战”火爆全球，名人纷纷大展身手，最后一个太燃了

最近“踢瓶盖挑战”风靡全球。

跟前几年的“冰桶挑战”一样，这项挑战也是从社交媒体上发起，但可不是一般人能做到的哦。

The bottle cap challenge is a new viral trend where people spin off a bottle cap usually with a spinning kick.
“踢瓶盖挑战”成为一项新风尚，通常是人回旋后踢用脚旋开瓶盖。

发起“瓶盖挑战”的是哈萨克斯坦跆拳道冠军法拉比•达莱钦（Farabi Davletchin）。

上月25日，他上传了一段自己踢瓶盖的视频，视频中他用回旋踢动作“拧”开了朋友手中的瓶盖。

According to the New York Times, the challenge started making the rounds amongst MMA fighters, and may have originated from a Kazakh Taekwondo champion named Farabi Davletchin.
据《纽约时报》报道，这项挑战最先在综合格斗运动员之间流行开来，发起者可能是哈萨克斯坦跆拳道冠军法拉比•达莱钦。

MMA：综合格斗（mixed martial arts）
Taekwondo [taɪ'kɒndoʊ] n.【体】跆拳道

这个酷炫的动作引来众多网友模仿，许多名人也参与其中。

英国演员杰森•斯坦森的一踢，堪称教科书级别示范。

One of the more impressive entries is Jason Statham who pulls it off flawlessly.

各路网友纷纷“技痒”，大展身手：

不少中国名人也参与了这项“瓶盖挑战”。

甄子丹还为自己增加了难度，蒙住双眼（blindfolded）踢开了瓶盖，真是宝刀未老。

赵文卓一脚三盖，看起来非常轻松.....

中国终极格斗锦标赛（Ultimate Fighting Championship）女子名将张伟丽成功挑战“盲踢”，而且瓶子纹丝不动！

各领域的行家们还给这项挑战插上了想象力的翅膀，把瓶盖踢得花样翻新。

街舞版

健身版

高音版

Mariah Carey was one of many celebrities who got in on the fun, using her well-known whistle vocals to uncap a bottle.
美国著名流行歌手玛丽亚•凯莉也参与到其中，她用自己著名的海豚音“震开”了瓶盖。

当然也有普通人的“腿短莫及”版

以及拖鞋“精准打击版”

最后，最燃的版本来啦！踢瓶盖挑战，只服兵哥哥。

超酷的连环踢见过没？走你！

编辑：付慧敏 陈月华
来源：中国日报 BuzzFeed 纽约时报 长江日报等