每日一词∣新时代人民军队思想政治教育体系 the system of military ideological and political education in the new era

经中央军委主席习近平批准，中央军委日前印发《关于构建新时代人民军队思想政治教育体系的意见》。《意见》着眼加强党对军队的思想政治领导，明确了构建新时代人民军队思想政治教育体系的方向引领、根本任务、实践落点、关键支撑、方法路径、重要保证。
The Central Military Commission, with the approval of its chairman Xi Jinping, has issued guidelines on promoting ideological and political education within the Chinese military in the new era. The guidelines focus on strengthening the Communist Party of China's ideological and political leadership over the People's Liberation Army (PLA), and specify the direction, fundamental tasks, methods and other key elements in constructing the system of military ideological and political education in the new era.

【知识点】
掌握思想领导是掌握一切领导的第一位。始终注重从思想上政治上建设和掌握部队，是我党我军的优良传统和独特优势。面对新时代新形势新任务新要求，必须更新教育理念，优化教育内容，改进教育方式，着力构建新时代人民军队思想政治教育体系。这是坚持党管思想的深远谋划，是凝聚强军意志的战略举措，是培养“四有”革命军人、锻造“四铁”过硬部队的时代要求。
《关于构建新时代人民军队思想政治教育体系的意见》强调，必须用党在新时代的强军目标统领思想政治教育，紧紧围绕实现党在新时代的强军目标、把人民军队全面建成世界一流军队，培养听党指挥的接班人，砥砺能打胜仗的战斗队，塑造作风优良的子弟兵。要坚持不懈用习近平强军思想铸魂育人，强化思想政治教育服务保证强军打赢的指向，扭住领导干部身教重于言教这个关键，坚持走好群众路线焕发思想政治教育新活力，形成党委统筹、齐抓共管的思想政治教育大格局。

【重要讲话】
新时代军事教育方针，就是坚持党对军队的绝对领导，为强国兴军服务，培养德才兼备的高素质、专业化新型军事人才。
The military education policy in the new era upholds the Party's absolute leadership over the military, serves the goal of building a strong country with a strong military, and aims to train a new type of military personnel who are competent, professional and possess both integrity and ability.
——2019年11月27日，习近平在全军院校长集训开班式上发表重要讲话

【相关词汇】

中国特色强军之路
path of building a powerful military with Chinese characteristics

深化国防和军队改革
deepen the reform of national defense and the armed forces