“团圆”行动找回历年失踪被拐儿童1万余名

据公安部消息，2021年全国公安机关深入开展“团圆”行动，累计找回历年失踪被拐儿童1万余名。

Chinese police helped a total of 10,932 missing or abducted children return home in 2021 via a nationwide campaign of "Tuanyuan",meaning reunion in Chinese, according to the Ministry of Public Security.2021年全国公安机关深入开展“团圆”行动，累计找回10932名历年失踪被拐儿童。

The campaign sent back home 2,538 victims who had been separated from their families for 20 to 30 years, as well as 1,812 victims for 30 to 40 years, 371 victims for 40 to 50 years, 190 victims for 50 to 60 years, and 110 victims for more than 60 years.其中，失踪20年至30年的有2538名，失踪30年至40年的有1812名，失踪40年至50年的有371名，失踪50年至60年的有190名，失踪60年以上的有110名。

Since the launch of the campaign, Chinese police have resolved more than 350 long-pending cases involving child abduction, and 890 suspects have been caught.“团圆”行动开展以来，公安机关共侦破拐卖儿童积案350余起，抓获拐卖犯罪嫌疑人890名。

【相关词汇】

被拐儿童：abducted children

积案：long-pending cases 

公安部：the Ministry of Public Security

参考来源：新华社，中国日报

编辑：Kirsten