首页  | 新闻热词

一季度全国财政收入同比增长8.6% China's fiscal revenue up 8.6 percent in Q1

中国日报网 2022-04-21 15:48

分享到微信

财政部4月20日公布了2022年一季度财政收支情况。一季度,全国一般公共预算收入62037亿元;全国一般公共预算支出63587亿元。

图片来源:人民网

China's fiscal revenue logged a year-on-year increase of 8.6 percent in the first quarter of the year, official data showed Wednesday.

官方数据显示,一季度,全国一般公共预算收入同比增长8.6%。

 

Fiscal revenue amounted to 6.2 trillion yuan during the period, according to the data from the Ministry of Finance.

根据财政部的数据,一季度,全国一般公共预算收入62037亿元。

 

Tax revenue came in at 5.25 trillion yuan in the January-March period, up 7.7 percent year on year.

从税收收入看,一季度,全国税收收入约5.25万亿元,同比增长7.7%。

 

Revenue from value-added tax, the largest source of fiscal revenue in the country, increased 3.6 percent from a year earlier to 1.92 trillion yuan, while that of individual income tax amounted to 464.5 billion yuan in the first three months, an increase of 16.5 percent.

主要税种中,国内增值税19231亿元,同比增长3.6%。个人所得税4645亿元,同比增长16.5%。

 

Stamp tax revenue jumped 20.6 percent year on year to 156.9 billion yuan. Specifically, stock-trading stamp tax revenue registered a yearly rise of 21.3 percent.

印花税1569亿元,同比增长20.6%。其中,证券交易印花税同比增长21.3%。

 

The central government and local governments collected 2.89 trillion yuan and 3.31 trillion yuan in fiscal revenue, up 7.6 percent and 9.5 percent, respectively.

一季度,中央一般公共预算收入28949亿元,同比增长7.6%;地方一般公共预算本级收入33088亿元,同比增长9.5%。

 

Wednesday's data also showed that China's fiscal spending rose 8.3 percent year on year to 6.36 trillion yuan in the first three months.

20日公布的数据还显示,一季度,全国一般公共预算支出63587亿元,同比增长8.3%。

 

Fiscal spending on education rose 8.5 percent year on year, while that on science and technology jumped 22.4 percent, the ministry said.

其中,教育支出同比增长8.5%,科学技术支出同比增长22.4%。

 

【相关词汇】

印花税 stamp tax

增值税 value-added tax

财政支出 fiscal spending

财政收入 fiscal revenue

 

参考来源:新华社、财政部网站

编辑:Kirsten

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行