首页  | 新闻热词

央行决定下调外汇存款准备金率,平抑人民币汇率短期波动 China to cut reserve requirement ratio for foreign currency deposits

中国日报网 2022-04-26 16:56

分享到微信

中国人民银行决定自2022年5月15日起下调金融机构外汇存款准备金率1个百分点,即外汇存款准备金率由现行的9%下调至8%。

图片来源:东方IC

China's central bank announced Monday that it will cut the reserve requirement ratio (RRR) for foreign currency deposits by one percentage point beginning May 15, in an attempt to shore up the Chinese yuan against U.S. dollar.

4月25日,中国人民银行发布消息,自2022年5月15日起,下调金融机构外汇存款准备金率1个百分点,以平抑人民币汇率短期波动。

 

据介绍,外汇存款准备金率是指金融机构(financial institutions)交存中国人民银行(the People's Bank of China)的外汇存款准备金与其吸收外汇存款(foreign currency deposits)的比率。

 

The move aims to strengthen the management of foreign currencies in financial institutions, the People's Bank of China (PBOC) said in an online statement.

中国人民银行在声明中表示,此举旨在提升金融机构外汇资金运用能力。

 

The offshore rate broke 6.60 per US dollar on Monday ahead of the PBOC move and quickly rebounded by 300 basis points after the announcement. The onshore yuan closed at 6.5487 per U.S. dollar on Monday.

4月25日,离岸人民币兑美元汇率盘中跌破6.6关口。当日,人民银行官网发布消息,下调金融机构外汇存款准备金率。该消息公布后,离岸人民币兑美元汇率快速拉升300个点。当日,在岸人民币对美元汇率收盘价报6.5487元。

 

The central bank raised the reserve ratio for foreign currency twice last year to stem the rapid strengthening of the currency.

去年,中国人民银行曾两次提升外汇存款准备金率,以减轻人民币升值压力。

 

【相关词汇】

外汇存款准备金率 reserve requirement ratio (RRR) for foreign currency deposits

人民币汇率 the RMB exchange rate

 

参考来源:CGTN、新华社

编辑:Kirsten

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行